Вепрь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кабан, боров, хряк, дикая свинья
Почуяв зверя, заржала лошадь Стюарта; вепрь рывком повернул на этот голос тяжелую голову и пригнул ее, готовый напасть. |
Stuart's horse neighed, smelling the beast; the pig's massive head swung to watch it, then lowered for the charge. |
С тех пор как вепрь убил его брата каждый лорд мечтает о коронации. |
Since that boar killed his brother, every lord wants a coronation. |
Но вепрь услышал металлический щелчок и в последний миг ринулся не на лошадь, а на Стюарта. |
But the pig heard the bolt slide back, and at the last moment changed the direction of its charge from the horse to Stuart. |
Слушай, Вепрь, я больше так не могу. |
Hey, Pare, I can't stand it anymore. |
А его убил вепрь, раздавил, когда уже Стюарт в него выстрелил. |
He was killed by a boar; it fell on him after he shot it. |
И не увидел, как с северной стороны, из-за деревьев, появился огромный вепрь - не увидел, но ощутил запах. |
Thus he didn't see the great wild pig emerge from the trees to the north; he smelled it. |
Стюарт застрелил его, но вепрь упал прямо на Стюарта и придавил. |
He shot it, but it fell on him as it was dying and smothered him. |
Вепрь, ваше высокопреосвященство, вепрь -дикий кабан... Да, вы правы, в местном наречии есть свои странности. |
A b-o-a-r boar, Your Grace, a wild pig.... Yes, you're right, one does speak a slightly bizarre English up here. |
Самым важным на сегодняшний день является серебряно-позолоченный Вепрь, который был собственным знаком Ричарда III и в большом количестве раздавался его сторонникам. |
The most important by far is the silver-gilt boar, which was Richard III’s own badge, given in large numbers to his supporters. |
Вепрь неуклюже повернулся - пуля уже давала себя знать, - двинулся на врага, готовый снова пропороть его клыками, запнулся, качнулся, зашатался. |
Turning awkwardly as it began to feel the bullet, the pig came back to gore him again, faltered, swayed, and tottered. |
- белый вепрь - white boar
- калидонский вепрь - calydonian boar
