Веселительница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Веселитесь и развлекайтесь на нашем танцевальном вечере! |
Have fun and enjoy the dancing! |
А кто виноват? - поклонившись ей с насмешливым видом, спросил торговец. - Я из сил выбиваюсь, а вы веселитесь. |
Whose fault is that? said Lheureux, bowing ironically. While I'm slaving like a nigger, you go gallivanting about. |
Вы победили, веселитесь. |
You won, make merry. |
Until then, young man, have fun. |
|
Лучшим предлогом для встреч будут прогулки в парке, веселитесь, ешьте мороженое. |
It's best if you meet them by chance, in parks or by a bar getting an ice-cream. |
Оба веселитесь и дурачитесь на своем маленьком свидании? |
Both having fun playing around on your little date? |
Во всяком случае, веселитесь; это откровение, это точно. |
Anyhow, have fun; it's a revelation, that's for sure. |
Веселитесь на вечеринке? |
Enjoying the party? |
Веселитесь там без меня. |
Have the party without me. |
Вы тут веселитесь, а нам надо раскрыть убийство; тут надо больше чем 140 знаков. |
This is fun, but we have a murder to solve that requires more than 140 characters. |
Have fun and be sure to clear out by 6 for the Shriners. |
|
Идите и веселитесь. |
Go and enjoy yourselves. |
Пожалуйста, веселитесь. |
Please - enjoy. |
Не зря же его называют веселительным мероприятием. |
It is called a fun raiser for a reason. |
Придется мне вас покинуть, - важно сказал Купо. - Мне нужно идти на работу, - дал слово жене... Ну, веселитесь, я душой всегда с приятелями, вы сами знаете. |
I, said Coupeau, with an air of importance, I'm obliged to leave you; I'm off to work. Yes, I promised my wife. Amuse yourselves; my spirit you know remains with my pals. |
Развлекайтесь, веселитесь и возвращайтесь скорее, чтобы и нас здесь радовать. Все замахали, автомобиль покатил. |
And have a good time, and come back and cheer us up.' Everybody waved. |
