Вечник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
депутат
В законах штата Калифорнии написано, что вечник, вроде меня, подлежит смертной казни, если ударит тюремного сторожа, вроде Серстона. |
It is the written law of the State of California that a lifetimer like me is guilty of a capital crime when he strikes a prison guard like Thurston. |
Здесь, в Фольсоме, есть вечник Мэтью Дэвис. Он состоит доверенным при эшафоте и камере пыток. |
There is a lifer here in Folsom, Matthew Davies, of old pioneer stock, who is trusty of the scaffold and execution chamber. |
Заговор сорока вечников с целью побега, поиски воображаемого динамита и вся вероломная махинация Сесиля Винвуда оказались для них совершенной новостью. |
The conspiracy to escape of the forty lifers, the search for the alleged dynamite, and all the treacherous frame-up of Cecil Winwood was news to them. |
Разумеется, это убедило вечников. |
Of course, that convinced the lifers. |
Теперь я опишу вам, как сорок вечников ворвались в тюремную тишину. |
And now I must tell how entered the forty lifers upon my dungeon stillness. |
Сорок вечников были пойманы врасплох на приготовлениях к побегу. |
The forty lifers were caught in red-handed readiness for the break. |
Сорок дюжих вечников ждали, как это сторож Барнум заснет на своем дежурстве. |
Forty hard-bitten lifers waited for the guard Barnum to go to sleep on his shift. |
Скажу только мимоходом, что ни один из этих сорока вечников не пришел в свое прежнее состояние. |
In passing I shall merely state that no one of those forty lifers was ever the same again. |
