Взбучка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- взбучка сущ ж
- comeuppance(возмездие)
- walloping
-
| имя существительное | |||
| thrashing | обмолот, порка, взбучка, трепка, молотьба | ||
| walloping | побои, взбучка, трепка, полное поражение, разгром | ||
| earful | нагоняй, взбучка, бесконечные разговоры | ||
| going-over | взбучка, нагоняй, осмотр, оглядывание, осматривание, таможенная проверка | ||
| comeuppance | возмездие, взбучка, отповедь | ||
| licking | облизывание, лизание, взбучка, поражение, порка | ||
| spanking | трепка, взбучка, сильные шлепки | ||
| pasting | склеивание, взбучка, намазывание, поражение | ||
| threshing | молотьба, взбучка, трепка, порка | ||
| what-for | взбучка, наказание | ||
- взбучка сущ
- трепка · нагоняй · выволочка · головомойка · разнос · выговор
- побои · расправа · рукоприкладство · бой
- битье
бой, гонка, баня, клочка, расправа, выговор, разгон, напрягай, внушение, побои, разнос, фитиль, вливание, битье, порка, встряска, нагоняй, рукоприкладство, колотушки, тумаки, накачка, выволочка, кулачная расправа, пистон, трепанация, втык, трепка
В полицейском участке этим грозит взбучка! |
And they get a thrashing in the police station. |
Я хочу сказать, что Эрику Тэйлору лучше бы насладиться индейкой в четверг, потому что в пятницу будет настоящая взбучка. |
I say that Eric Taylor better enjoy his turkey on Thursday 'cause Friday's going to be his comeuppance. |
Хорошая взбучка от няни - вот что им больше всего необходимо. |
A good dressing down from Nanny is what they most want in life. |
No, what it needs is a damn good thrashing! |
|
From the look on your face, I suspect you are about to reprimand me. |
|
Видит бог, порой взбучка им только на пользу. Но тогда дети нам тоже до лампочки, как и школам. |
Lord knows they deserve to be beat on every once in a while, but then we're just as irrelevant to these kids as the schools are. |
- здоровая взбучка - good thrashing
- словесная взбучка - pep talk
