Взыграла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможно, и во мне взыграла бы склонность обыграть их соседство, да времени не было. |
Maybe I might have had a proneness in respect to their vicinity, but I never took the time. |
Ваша кровь взыграла, вы зашли в кабинет профессора, пришли в ярость и жестоко расправились с ним. |
And with your blood boiling, you went to the professor's office, you flew into a rage and you brutally murdered him. |
Мужская гордость взыграла в Чарльзе с небывалой дотоле силой - ведь впервые в жизни он сумел смутить девушку. |
Charles felt a surge of masculinity such as he had never experienced, for this was the first time in his life that he had ever embarrassed any girl. |
But he's not us, and this is nothing more than hubris on my part. |
|
Только не говори мне, что в тебе вдруг взыграла совесть... и ты отклонил её предложение? |
Don't tell me you grew a conscience overnight... and declined her offer? |
Gil, your brain tumor's acting up again. |
