Взяткам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всемирный банк также помогает странам установить четкие таможенные правила, которые более эффективно защищают торговцев от постоянно меняющихся требований или от подстрекательства к взяткам. |
The World Bank also helps countries to establish clear customs rules that more effectively protect traders from inconsistent treatment or solicitations for bribes. |
Этот кардинал, кажется, невосприимчив к взяткам. |
This cardinal seems immune to corruption. |
Однако со временем отношение эмира к взяткам, налогам и государственным окладам изменилось. |
However, as time went by the Emir's attitude towards bribes, taxes, and state salaries changed. |
Убежденный в виновности режима, он проявил большое упорство в сопротивлении взяткам и внешнему давлению во время проведения судебного процесса. |
Convinced of the guilt of the regime, he showed great tenacity in resisting bribes and external pressures during the conduct of the trial. |
Все три богини были идеально красивы, и Парис не мог выбрать между ними, поэтому они прибегли к взяткам. |
All three goddesses were ideally beautiful and Paris could not decide between them, so they resorted to bribes. |
Или просто пролистайте до конца, где мы найдем пару миллионов взятками, которые лежат у вас в морозилке в гараже, рядом с олениной. |
Or maybe just skip right to the end where we find a couple million in bribes tucked under the venison in your garage freezer. |
Афиняне подавали жалобы Патриарху и другим высшим должностным лицам, наряду с разумными взятками, чтобы обеспечить благоприятный прием. |
The Athenians lodged complaints with the Patriarch and with other high officials, along with judicious bribes to ensure favourable reception. |
Я пожертвовал вам свои кровные деньги, а теперь вы называете это взятками? |
I devote my hard-earned money to your cause, and now you just call it bribes? |
У Би-Ара родилась идея подкормить взятками голливудским продюсеров, чтобы актеры курили на экране. |
Now, BR's come under the idea that we should start bribing producers in Hollywood to make the actors smoke on screen. |
Поэтому разгневанный Гарпал своими взятками обратил против Фокиона все собрание. |
Consequently, the angry Harpalus turned the whole assembly against Phocion with his bribes. |
Согласно польским сообщениям, продажа сопровождалась существенными взятками, хотя Бабис отрицает, что какие-либо взятки были выплачены. |
According to Polish reports, the sale was accompanied by substantial bribery, although Babis denies any bribes were paid. |
Он описал мучительные переговоры в Киеве, смазанные взятками и спиртным, которые помогли устроить победу на аукционе. |
He described a harrowing negotiation in Kiev, lubricated by bribery and liquor, which helped to arrange victory at the auction. |
Бонапарт предоставил все подробности своему министру иностранных дел Талейрану, который, как известно, набивал свои карманы взятками. |
Bonaparte left the details to his foreign minister Talleyrand, who famously lined his pockets with bribes. |
Она пользуется влиянием, давлением, взятками, шантажом. |
She uses pressure, influence, bribery, blackmail. |
Далее Брут нападает на Кассия за то, что тот якобы запятнал благородный акт цареубийства взятками. |
Brutus next attacks Cassius for supposedly soiling the noble act of regicide by having accepted bribes. |
Но впоследствии, обкормившись обильными взятками, она стала походить на сытого удава, поневоле сонного и ленивого. |
But it must also be said that, having gorged itself with plentiful bribes, it resembled a sated python, willy-nilly drowsy and listless. |
Он отвозит их в убежище в пустыне, где, взятками или силой, заручается их поддержкой для вашего свержения и захвата власти. |
He is bringing them to the retreat in the desert, where, either by bribe or force, he will enlist their support for his plan to unseat you and install himself. |
Вся эта затея, - писал в своей передовой трумен-лесли-мак-дональдовский Инкуайэрер, -пахнет взятками, мошенничеством, низкими интригами. |
The whole idea, observed an editorial in Truman Leslie MacDonald's Inquirer, smacks of chicane, political subtlety, and political jugglery. |
Как ему удалось?! Непостижимо! Не знаю -угрозами, взятками, правдоподобными аргументами? Чем?! |
How he did it, I don't know-threats, bribes, smooth and specious argument. |
