Влияющее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта теория объясняет гравитацию как искажение структуры пространства-времени материей, влияющее на инерционное движение другой материи. |
This theory explains gravitation as distortion of the structure of spacetime by matter, affecting the inertial motion of other matter. |
Просить, принимать или соглашаться принять что-либо ценное, влияющее на выполнение официального акта, не разрешается. |
Asking for, accepting or agreeing to take anything of value that influences the performance of an official act is not allowed. |
В термодинамике информация - это любое событие, влияющее на состояние динамической системы, способной интерпретировать информацию. |
In thermodynamics, information is any kind of event that affects the state of a dynamic system that can interpret the information. |
Необходимы более подробные разъяснения, а пока что обслуживание, непосредственно влияющее на работу государств-членов, должно быть безотлагательно восстановлено. |
A more detailed explanation was required and, in the meantime, those services that directly affected the work of Member States should be restored immediately. |
Гиперглицинурия-это еще одно расстройство, влияющее на реабсорбцию глицина и иминокислот, аналогичное иминоглицинурии и считающееся гетерозиготной формой. |
Hyperglycinuria is another disorder affecting reabsorption of glycine and imino acids, similar to iminoglycinuria and considered to be a heterozygous form. |
Остеохондрит диссеканс, состояние, влияющее на плечевые суставы, также может быть проблемой из-за быстрого роста породы. |
Osteochondritis dissecans, a condition affecting the shoulder joints, can also be a problem due to the breed's rapid growth rate. |
Хроническая боль различной этиологии характеризуется как заболевание, влияющее на структуру и функции головного мозга. |
Chronic pain of different etiologies has been characterized as a disease affecting brain structure and function. |
Пробуксовка-это важное явление, влияющее на производительность компрессора. |
Stalling is an important phenomenon that affects the performance of the compressor. |
Экологическую опасность можно определить как любое состояние, процесс или состояние, неблагоприятно влияющее на окружающую среду. |
An Environmental hazard can be defined as any condition, process, or state adversely affecting the environment. |
Авторы называют влияющее поведение без принуждения либертарианским патернализмом, а влияющих-архитекторами выбора. |
The authors refer to influencing behaviour without coercion as libertarian paternalism and the influencers as choice architects. |
Неправильное моделирование товарных рынков, влияющее на пороговые показатели долей на соответствующем товарном рынке... |
Improper modelling of commodity markets, which affects the threshold parameters of shares in the relevant commodity market... |
Вполне возможно, что ранее существовавшее состояние, влияющее на височную долю, может как вызывать приступы чая, так и мешать обработке воспоминаний. |
It is possible that a pre-existing condition affecting the temporal lobe may both cause attacks of TEA and interfere with the handling of memories. |
Если имеет место плановое отключение, не влияющее на службу Xbox Live, то проблема может быть связана с издателем, который предоставляет службу входа для этой игры. |
If there's an outage that isn't affecting the Xbox Live service, it may be related to the game publisher that operates the sign-in service for your game. |
Это также известно как микропсия и макропсия, состояние мозга, влияющее на то, как объекты воспринимаются умом. |
It is also known as micropsia and macropsia, a brain condition affecting the way that objects are perceived by the mind. |
