Возможно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- возможно нареч
- perhaps, probably, maybe, possibly, arguably, presumably, potentially, supposedly(наверное, вероятно, пожалуй, предположительно, потенциально)
- весьма возможно – quite possibly
- perchance(случайно)
-
- возможный прил
- possible, feasible, likely, eventual(вероятный, реальный, окончательный)
- возможное решение – possible solution
- возможный кандидат – likely candidate
- возможный преемник – eventual successor
- potential, probable, possibility(потенциальный, вероятный)
- возможный конфликт – potential conflict
- возможная ошибка – probable error
- возможная опасность – possibility of danger
- affordable(доступный)
- возможная альтернатива – affordable alternative
- conceivable(мыслимый)
- may
- can
- available(существующий)
- возможные варианты – available options
- maybe
- might
- could(способный)
- contingent(условный)
- presumable(предположительный)
-
наречие | |||
perhaps | возможно, может быть, пожалуй, авось | ||
possibly | возможно, по возможности, может быть | ||
perchance | случайно, возможно, может быть | ||
peradventure | может быть, возможно | ||
potentially | потенциально, возможно | ||
feasibly | возможно, вероятно, выполнимо | ||
like | так, как бы, так сказать, вероятно, возможно | ||
словосочетание | |||
on the cards | возможно, вероятно | ||
it’s possible | можно, возможно, это можно |
возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Возможно Насколько можно.
Думаю, что он возможно является последним шансом для нашей страны. |
I think he may be this country's last hope. |
Если бы суд обратил внимание на сочетание этих принципов отбора, возможно, он бы заметил двойную дискриминацию, которой подверглась Эмма ДеГраффенрид. |
Only if the court was able to see how these policies came together would he be able to see the double discrimination that Emma DeGraffenreid was facing. |
Это была история веры и сомнения, и понимания, что борьба с сомнением — это часть веры, возможно, бо́льшая её часть. |
It was the story of faith and doubt, and the realization that a wrestle with doubt is a part of faith - maybe the biggest part of it. |
Странам, настаивающим на вклю-чении положения о возможности отказа, следует учесть тот факт, что они, вполне возможно, ставят под угрозу осуществление инициативы в области управления преобразованиями. |
Countries insisting on an opt-out clause should take into account the fact that they might well jeopardize the change management initiative. |
Возможно. Как по мне, баба с воза... |
Good riddance, as far as I'm concerned. |
Но возвращаясь к идентичности, люди, ощущающие себя в стороне, у кого, возможно, отняли работу, — я хочу сказать, в Homo Deus вы пишете о том, что эта группа становится всё больше, что всё больше людей могут остаться без работы так или иначе по вине технологий и что тогда появится по-настоящему большой — я думаю, вы называете его лишним классом — класс, которому с точки зрения традиционной экономики, нет применения. |
But in terms of this identity, this group who feel left out and perhaps have work taken away, I mean, in Homo Deus, you actually speak of this group in one sense expanding, that so many people may have their jobs taken away by technology in some way that we could end up with a really large - I think you call it a useless class - a class where traditionally, as viewed by the economy, these people have no use. |
Когда вы сталкиваетесь с неравенством или встречаетесь с какой-то несправедливостью, порой поражает болезнь или вы родились каким-то обделённым, или, возможно, малообеспеченным. |
Maybe you face some kind of inequality, or you've come across an injustice of some kind, sometimes an illness strikes, or you're born in some way disadvantaged, or perhaps underprivileged. |
May have lost us the trail of our killer. |
|
Возможно, животных нашей труппы можно таким образом одурачить. |
Perhaps the rest of our company had been befooled so. |
Для многих не секрет, что сегодня Америка раскололась надвое, возможно, более, чем когда-либо, и раскол, похоже, становится всё серьёзнее. |
Today, I think, you can say that America is divided, perhaps more than ever, and the divisions seem to be getting worse. |
Возможно, эта невероятная история произошла на самом деле. |
So, this crazy story might be true. |
Мы не можем допустить, чтобы она вмешивалась в дела, которые возможно определят будущее королевства. |
We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm. |
Вместо этого машина будет рассчитывать вероятность вреда для группы людей при различной смене движения, возможно, повышая риск для пассажиров или других водителей по сравнению с пешеходами. |
Instead, the car is going to calculate something like the probability of hitting a certain group of people, if you swerve one direction versus another direction, you might slightly increase the risk to passengers or other drivers versus pedestrians. |
Принимались некие решения, развивались некие технологии, и мир вдруг резко менялся, причём, возможно, к худшему для всех. |
Decisions have been made, technologies have been developed, and suddenly the world has changed, possibly in a way that's worse for everyone. |
Возможно, это вас разочарует, но дело в том, что у нас их ещё нет. |
Which might be disappointing, but that's because we don't have them yet. |
Определение услуг по нелинейным перевозкам, возможно, и не является необходимым. |
The definition of non-liner service might not be needed. |
Как это возможно? |
What makes it possible? |
Возможно, ваше сердце будет разбито, но это единственный способ испытать жизнь полно. |
It is possible, your heart will be break, but it is only way to try the life completely. |
И возможно, мне пора смотреть в будущее... пора нам смотреть в будущее. |
And maybe it's time for me to start looking forward... that we start looking forward. |
Самосовершенствование, возможно, один из лучших способов проявить любовь к себе миллионами разных путей, от создания новой прически, до контурирования тела, гормонотерапии, операций и, да, даже похудения. |
Reclaiming yourself can be one of the most gorgeous acts of self-love and can look like a million different things, from hairstyles to tattoos to body contouring to hormones to surgery and yes, even weight loss. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
The Mantis is padding his resume and possibly his costume. |
|
The previous weekend he may have killed a student. |
|
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
Убийца Мортона, возможно, попытается до начала панихиды устранить Эмери. |
Whoever killed Morton could potentially target Emery at any point prior to the funeral. |
Эффект низкой базы поможет сделать ее еще ниже уже в январе — возможно, до 10%, если прогноз Barclays верен. |
The low base effect will help push it even lower in January, maybe down to 10% if Barclays gets it right, setting the stage for a rate cut. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
Возможно, учетная запись POP3 используется только для личной переписки, а требуется выполнить поиск только в рабочей почте. |
Your POP3 account might be for home and personal e-mail messages only, so at work, you want to search only your work e-mail account. |
Если это возможно, оставайтесь у поверхности, когда вы снимаете в бассейне, реке или океане. |
If possible, stay close to the surface when you shoot in a pool, a lake or the ocean. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Не говоря этого прямо, он намекает, что, так как все большая часть нашей личной жизни протекает в цифровом пространстве, объекты наших чувств, возможно, утрачивают определенность. |
Because without saying it directly, it implies that as more and more of our intimacy takes place in the digital space, who or what provides that intimacy can be far more fluid. |
Возможно, о знаменитом бейсболисте? |
Maybe you think of a famous baseball player. |
Вполне возможно, что уважительные причины помешали многим принять мое приглашение. |
Some may have had legitimate reasons for being unable to accept my invitation. |
Если договор РСМД уже не будет стоять у нее на пути, Россия сможет развернуть новые крылатые ракеты, вызвав серьезную тревогу у американских союзников в Европе, а возможно и в Азии. |
With the INF Treaty out of the way, Russia would probably go on to deploy its new cruise missile, causing serious alarm amongst U.S. allies in Europe and possibly in Asia, too. |
Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток? |
Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape? |
Некоторые европейцы и жители других стран, возможно, злорадствуют относительно неудачи, которую американцы потерпели в Ираке, и несостоятельность – если не хуже - постоккупационной политики США просто вопиюща. |
Some Europeans and others may gloat over America’s failure in Iraq, and the ineptness – or worse – of US post-occupation policy cries to heaven. |
Well, I guess through the Lord's will, anything is possible. |
|
Возможно, взяточничество и не удастся искоренить, но у правительств всегда есть выбор — либо мириться с ним и даже способствовать, либо решительно бороться. |
Graft may always be with us, but governments can choose either to tolerate and even assist it, or to confront it vigorously. |
Noorma и Павел потеряли тропу, и их тела, возможно, уже никогда не найдут. |
They have lost the trail and maybe the bodies will never be found. |
Если ваша группа не отображается в результатах поиска, возможно. |
If your group can't be found in search, it may be because. |
Подводное плавание на Сейшельских островах возможно круглый год. |
Diving is possible year round in Seychelles. |
Возможно, потому что ты действительно хотела, чтобы это было правдой. |
Perhaps because you really wanted it to be true. |
I might know why he's running this scam. |
|
Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться. |
It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair. |
(Агенты Саудовской Аравии проводят только наземные операции.) Путин Обаме: мы, возможно, будем сталкиваться в воздухе и время от времени причинять ущерб дорогостоящему оборудованию шальными снарядами. |
(Saudi proxies only do ground fighting.) Putin to Obama: we could be confronting each other in the air and doing accidental damage to expensive hardware with stray missiles. |
Возможно, Западу, действительно, следовало бы оказать Украине щедрую финансовую поддержку (правда, политические реалии таковы, что он не будет ее оказывать, но это уже другая история). |
The West probably should give Ukraine a generous package of financial assistance (political reality means that it won’t, but that’s a different story). |
Возможно, иранцы, став обладателями ядерного оружия, поведут себя иначе, однако история убедительно говорит о том, что это не так. |
Perhaps the Iranians, should they ever develop a nuclear capability, will be different but history strongly suggests otherwise. |
Если вы обнаружили, что на USB-устройстве флэш-памяти пропали все данные или оно вернулось в ненастроенное состояние, возможно, оно не соответствует всем требованиям для использования с консолью Xbox 360. |
If your USB flash drive suddenly has no data in it, or it has reverted to its pre-configured state, it may not meet all of the requirements for using it with the Xbox 360 console. |
Затем кто-то выкрикнул призыв, - возможно, это были пророческие слова, их выкрикнули один или два человека, и быстро подхватили остальные. |
Then came the fateful call, shouted by perhaps one or two people but soon picked up by others. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире - ледяной азбукой Морзе. |
Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes - ice cube Morse code. |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
И для достижения заветной цели в жизни необходимо приложить много усилий, возможно,отказаться от чего-то, что-то в себе преодолеть, претерпеть полосу неудач и всегда верить, что счастье все-таки существует, что оно достижимо. |
And for the achievement of the definite purpose in your life you have to do your best, probably refuse or overcome something in yourself, undergo a period of failures and always hope, that the happiness exists, that it is achievable. |
Возможно, рынки начинают ощущать мягкую стагфляцию - восстановление инфляции до восстановления роста. |
It could be that the markets are starting to sense mild stagflation – a recovery in inflation before a recovery in growth. |
Хотя, возможно, у него просто не хватает на это умственных способностей». |
Or perhaps he's intellectually incapable of doing so. |
Возможно, как женщина она не смогла не ответить на обвинение в плохом вкусе? |
Is it possible that as a woman she couldn't not answer the accusation of bad taste? |
Uh, it could be that the bone isn't strong enough to hold the screw. |
|
Вы были на месте преступления и не вызвали полицию в течении часа, еще и намочили одежду, в которой были, возможно, чтобы уничтожить улики. |
You were at the crime scene, you didn't call the police for over an hour, and you did wash the clothe you were wearing, possibly destroying evidence. |
- в возможно ранний срок - at the earliest possible date
- диапазон, внутри которого возможно сопоставление - the range within which a comparison is possible
- возможно из - perhaps from
- думаешь это возможно - do you think it's possible
- абсолютно возможно - absolutely possible
- будет, возможно, - will possibly
- должно быть также возможно - should also be possible
- быть еще возможно - be still possible
- Вполне возможно, что - very possible that
- вряд ли возможно - unlikely possibility
- как бетон, как это возможно - as concrete as possible
- где не возможно - where not possible
- как быстро и эффективно, насколько это возможно - as quickly and efficiently as possible
- делегация, возможно, пожелает - the delegation might wish
- где это возможно и целесообразно - where possible and appropriate
- как во многих странах, как это возможно - in as many countries as possible
- как мало энергии, насколько это возможно - as little energy as possible
- как много возможностей, как это возможно - as many opportunities as possible
- все это не было бы возможно - all this would not have been possible
- гладко, как это возможно - smoothly as possible
- думал, что вы, возможно, потребуется - thought you might need
- думаю, что я, возможно, - think i may have
- в равной степени возможно - it is equally possible
- Вы, возможно, придется - you may have to
- Интересно, будет ли это возможно - wondered whether it would be possible
- возможно более ранние сроки - earliest possible time
- возможно будет - a maybe
- возможно в некоторых - possible in certain
- возможно дополнение - possible supplement
- возможно заражение - possible infection