Возлюбили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
So you think you love the broad mass of mankind? |
|
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал сына своего единородного. |
For God so loved the world, that he gave his only Son. |
Она была столпом и опорою нашего общества, опорою святой церкви, которую возлюбила превыше кого-либо из людей. |
A pillar of the community, a pillar of the Church she loved more than any living being. |
К то я такой, чтобы спорить с Фортуной. Очевидно, она возлюбила тебя. |
I do not like to quarrel with Fortune, and clearly she's taken you for a pet. |
Иисус зная, что пришло время, перейти из этого мира к Отцу, возлюбив своих сущих в мире, возлюбил их до последнего. |
Jesus knew that his time had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end. |
Дьявол лукав, он возненавидел человека; человек еще лукавее - он возлюбил женщину. |
The devil, who is cunning, took to hating man; man, who is still more cunning, took to loving woman. |
Она была опорою церкви, которую возлюбила превыше кого-либо из людей, - повторил отец Ральф еще отчетливей; он был не из тех, кто сворачивает с полпути. |
A pillar of the Church she loved more than any living being, he repeated more clearly still; he was not one to turn away, either. |
Это Джордж Осборн расстроил мой брак, - и возлюбила Джорджа Осборна соответственно. |
It was George Osborne who prevented my marriage. -And she loved George Osborne accordingly. |
The son of God gets nailed to a cross and his father loved it. |
|
Поздно возлюбил я Тебя, Господи; и вот, ты был внутри, а я снаружи, и там искал Я тебя. |
Late have I loved Thee, O Lord; and behold, Thou wast within and I without, and there I sought Thee. |
Точно так же Бог возлюбил Израиль, приведя израильтян на гору Синай и дав им Тору, но спустя всего 40 дней они согрешили с Золотым Тельцом. |
Similarly, God loved Israel, bringing the Israelites to Mount Sinai, and giving them the Torah, but after only 40 days, they sinned with the Golden Calf. |
Достигнув этой последней стадии, Питер Китинг вновь стал самим собой и вновь возлюбил человечество. |
When he reached this last, Peter Keating became himself again and felt love for mankind. |
Будь, смел и прям, чтобы Господь возлюбил тебя. |
Be brave and upright that God may love thee. |
Тому, кто возлюбил бессмертные красоты, Должна приятна быть и смертная краса. |
To love eternal beauty far above Is not to be immune to earthly love. |
Господи Иисусе Христе, Боже и Человече истинный, Ты есть Тот кто есть, и Кого я возлюбил превыше всего. |
My Lord Jesus Christ, true God and man,... for being who You are, and because I love you above all things,... |
