Вошедшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взять, уйти, составить, вступить, посетить, вставить, прошедший, присоединиться, влезть
Зеленые фонари вошедшие в жилище Хранителей будут отданы под трибунал и помещены в заключение. |
Green Lanterns caught trespassing into Guardian's living quarters will be court-martialed and placed in a science cell. |
Не вошедшие в систему пользователи по-прежнему не имеют доступа к странице обсуждения, но имеют кнопку редактирования. |
Not logged - in users still do not have access to the talk Page, but have an edit Button. |
Учетные записи Google, вошедшие в Google Chrome, используют историю веб-страниц пользователя, чтобы узнать, какие сайты и контент вам нравятся, и основывать Результаты поиска, представленные на них. |
Google accounts logged into Google Chrome use user's web history to learn what sites and content you like and base the search results presented on them. |
Примечание: Пользователи, вошедшие в систему с помощью учебной или рабочей учетной записи, связанной с продуктами Office для бизнеса, не могут воспользоваться нашей службой Answer Desk в чате или по телефону. |
Note: Our Chat and Call Answer Desk is not available for users signed-in using a work or school account associated with an Office for business product. |
Еще в 2006 году было решено, что читатели, не вошедшие в систему, будут видеть даты в формате гггг-ММ-ДД. |
As early as 2006, it was realized that readers who were not logged in would see dates in the YYYY-MM-DD format. |
Будут ли вошедшие пользователи видеть динамическую версию, а вышедшие-стабильную? |
Will logged-in users see the dynamic version while logged-out ones see the stable version? |
Четыре лирических клипа на треки, вошедшие в первоначальный EP группы Howl, были выпущены 16 апреля 2012 года на сайте американского автора песен. |
Four lyric videos for the tracks included on the band's initial Howl EP were released April 16, 2012 on the website of American Songwriter. |
Оскорбление тела или похорон было оскорблением для ересей, если это были ереси, вошедшие в поместье. |
An insult to the body or funeral was an insult to the heres if it was the heres had entered into the estate. |
Вошедшие в этот альбом, стали хитами я буду выжить, Ди Н Ако Ааса па, оставайтесь и вы счастливы. |
Included in this album were the hits Will I Survive, Di Na Ako Aasa Pa, Stay and Are You Happy. |
Вошедшие солдаты исчезли, не оставив никаких следов своего присутствия. |
The soldiers who entered were gone, leaving no trace of their presence. |
Вошедшие сменить философа нашли его едва жива. Он оперся спиною в стену и, выпучив глаза, глядел неподвижно на толкавших его козаков. |
Those who came to release him found him more dead than alive; he had leant his back against the wall, and stood motionless, regarding them without any expression in his eyes. |
К концу июля было сочтено необходимым провести дополнительные визиты в эти два города, вошедшие в шорт-лист, для обзора производственной логистики. |
By late July, additional visits to the two shortlisted cities were deemed necessary to review production logistics. |
Они были предельно сфокусированы, нацеливались исключительно на компании, вошедшие в Совет Корпораций. |
They've been laser focussed, targeting all of the companies that make up the GCC. |
Элементы боевой группы пейпера, вошедшие в Стаумон, отступили с 800 человеками. |
The elements of Peiper’s battle group that entered Stoumont, retreated with 800 men. |
Если судить по записям музыкантов, то песни, вошедшие в финальную часть, были записаны на полудюжине различных сессий звукозаписи, растянувшихся на шесть лет. |
If the musician credits are any indication, the songs that made the final cut come from half a dozen different recording sessions spread out over six years. |
Вошедшие в систему пользователи могут настроить свои предпочтения, чтобы не отображать незначительные изменения. |
Logged-in users can set their preferences not to display minor edits. |
Первые рассказы, вошедшие в первый том, были впервые опубликованы в журнале S-F. |
The first stories that make up the first volume were first published on the S-F Magazine. |
Вошедшие в систему пользователи могут отклонить предупреждение, чтобы просмотреть содержимое статьи. |
Logged in users can dismiss the warning in order to view the contents of the article. |
Чулалонгкорн и Махидол-единственные тайские университеты, вошедшие в топ-500 мировых университетских рейтингов QS. |
Chulalongkorn and Mahidol are the only Thai universities to appear in the top 500 of the QS World University Rankings. |
Сначала новые государства, образованные из этих территорий и вошедшие в Союз, были распределены поровну между рабовладельческими и свободными государствами. |
At first, the new states carved out of these territories entering the union were apportioned equally between slave and free states. |
