Вперевал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наперевал, прямо поперек
Куры и утки важно, вперевалку направлялись в поля, где под кустами хлопка в мягкой, вспаханной земле водились вкусные жирные черви и слизняки. |
The ducks and chickens were waddling and strutting off toward the fields, for under the bushes in the soft plowed earth were found the choicest worms and slugs. |
Да, черт побери, вы правы! - выпалил полковник Кэткарт. Он вперевалку расхаживал взад-вперед, сопя и пыхтя, словно разъяренный бык. |
'You're goddam right!' Colonel Cathcart blurted out, lumbering back and forth gracelessly like a winded bull, puffing and pouting angrily. |
Dan came waddling out from under the steps and chewed my ankle. |
|
И миссис Батлер, добродушно улыбаясь, вперевалочку вышла из комнаты. |
And she waddled good-naturedly along. |
Наконец встал, вперевалку подошел к скамье напротив, залез в карман комбинезона и смущенно протянул человеку-черепу грязный кусок хлеба. |
At last he stood up, waddled clumsily across the cell, dug down into the pocket of his overalls, and, with an abashed air, held out a grimy piece of bread to the skull-faced man. |
С радостными восклицаниями она вперевалку заспешила к Фрэнку, за улыбалась и присела в реверансе, когда он протянул ей руку. |
She waddled forward to Frank with pleased greetings and grinned and curtsied when he shook her hand. |
- ходить вперевалку - waddle
- походка вперевалку - waddle
