Враждуют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Rooks and herons are always at war. |
|
Одна из трудностей, грозящих сверхдержаве с множеством клиентов в сфере политики и безопасности по всему миру, — это то, что временами двое или более таких клиентов враждуют между собой. |
One of the pitfalls of being a superpower with a multitude of political and security clients around the world is that at times two or more of them will feud with each other. |
Зигфриду приходится иметь дело с Дженни Гарстон и Дэвидом Рейнером, двумя соседями, которые враждуют уже много лет. |
Siegfried has to deal with Jenny Garston and David Rayner, two neighbours who have been feuding for years. |
Yeah, and your families have been feuding' for ever, haven't they? |
|
Напротив, покуда они враждуют, они подпирают друг друга подобно трем снопам. |
On the contrary, so long as they remain in conflict they prop one another up, like three sheaves of corn. |
Из-за того, что эти три женщины стали довольно близки, Ники и Мэри никогда не враждуют друг с другом, хотя иногда они не слишком любезны. |
Because the three women have grown rather close, Nicky and Mary are never hostile towards one another, although they are sometimes less than complimentary. |
Я больше не буду жаловаться на соперников, но я не позволю игнорировать правду, говоря, что они враждуют. |
I won't complain any more about rivals, but I will not let truth be ignored by saying they are feuding. |
Теперь, эти две семьи враждуют, что не приводит ни к чему хорошему. |
Now, these two families have bad blood that goes way back. |
Но они ни в коем случае не враждуют. |
But they are not feuding in any way whatsoever. |
Видишь ли, потрошители и свинорылы враждуют веками. |
You see, Blutbaden and bauerschwein have been feuding for centuries. |
Мартеллы из Дорна уже много лет враждуют с Ланнистерами из Утеса Кастерли. |
There's bad blood between the Martells of Dorne and the Lannisters of Casterly Rock. Has been for years. |
