Выгодах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смысл, интерес, расчет, доход, ресурс, польза, плюс, преимущество, прибыль
Пекину, безусловно, стоило бы особенно серьезно подумать об издержках и выгодах создания новых структур. |
Indeed, Beijing should be taking an especially hard look at the costs and benefits of these new institutional arrangements. |
Эти модели фокусируются на безудержном господстве монетарной власти и выгодах от инфляционного налога. |
These models focus on the unrestrained seigniorage of the monetary authority, and the gains from the inflation tax. |
Я ей доказал, как дважды два, что вы жили на взаимных выгодах: она капиталисткой, а ты при ней сентиментальным шутом. |
I proved to her as clear as twice two makes four that it was a mutual bargain. She was a capitalist and you were a sentimental buffoon in her service. |
Я тоже гордился - гордился им, хотя и не был так уверен в баснословных выгодах сделки. |
I, too, was proud-for him, if not so certain of the fabulous value of the bargain. |
Люди выбрали представителей мы согласовали повестку дня и поговорили о выгодах совместного сотрудничества за чаем. |
The men elected representatives, we agreed upon an agenda, and we spoke about the merits of mutual cooperation over tea. |
К 1705 году Мандевиль уже прославился басней о пчелах и рассуждениями о частных пороках и общественных выгодах. |
Mandeville had by 1705 already become famous for the Fable of The Bees and deliberations on private vices and public benefits. |
Не говоря уже о медицинских выгодах. |
Not to mention the medical benefits. |
Был достигнут значительный прогресс в ходе обсуждения в Юридическом подкомитете и его Рабочей группе вопроса о выгодах использования космического пространства. |
Substantive progress had been made in discussions regarding outer space benefits in the Legal Subcommittee and its Working Group. |
Это также гипотеза о затратах и выгодах, которые накладываются на это животное. |
It is also a hypothesis of the costs and benefits that are imposed on that animal. |
Люди часто больше сосредоточены на краткосрочных выгодах, чем на долгосрочных последствиях. |
People are often more focused on the short-term benefits, than on long-term consequences. |
Помещик при упоминании о выгодах хозяйства Свияжского улыбнулся, очевидно, зная, какой мог быть барыш у соседа и предводителя. |
The gray-whiskered landowner smiled at the mention of the profits of Sviazhsky's famling, obviously aware how much gain his neighbor and marshal was likely to be making. |
Важно, чтобы общественное мнение было проинформировано о выгодах от миграции для того, чтобы уравновесить преобладающее негативное отношение к ней. |
It was important for public opinion to be informed of the benefits of migration as a way of balancing prevailing negative attitudes towards it. |
А в 2014 году не сообщалось о каких-либо выгодах или пагубных последствиях от использования этих вмешательств. |
A 2014 did not report any benefits or detrimental effects from the use of these interventions. |
Мистер Олверти был не из тех людей, сердца которых начинают биться ускоренно при известии о внезапно сваливающихся материальных выгодах. |
Mr Allworthy was not one of those men whose hearts flutter at any unexpected and sudden tidings of worldly profit. |
Я был обеспокоен тем, что читателю не хватает перспективы судить о потенциальных выгодах. |
I've been concerned that the reader lacks perspective judging potential benefits. |
Прежде чем обсуждать издержки, поговорим о предполагаемых выгодах. |
Before discussing the costs, it might be useful to consider the purported benefits. |
Когда я буду в Давосе, то расскажу директорам компаний и лидерам бизнеса о совместных выгодах создания партнёрских отношений с мелкими производителями. |
When I am in Davos, I will highlight for the CEOs and business leaders the mutual benefits of forming partnerships with small producers. |
