Издержки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- издержки сущ
- cost, costs(стоимость, затраты)
- expenses, expense, expenditure, outlay(расходы, счет)
- charge(расход)
-
- издержка сущ ж
- cost(затраты)
- судебные издержки – court costs
-
| имя существительное | |||
| costs | расходы, издержки, судебные издержки | ||
| cost | расходы, стоимость, затраты, издержки, цена, судебные издержки | ||
| outgoings | издержки | ||
| expenses | расходы, издержки | ||
| expense | расходы, расход, издержки, цена, трата, расходование | ||
| outlay | затраты, расходы, издержки, смета, трата денег | ||
| disbursement | выплата, оплата, расходы, издержки, выплаченная сумма | ||
| charge | заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, издержки | ||
| outgo | выход, расход, издержки, уход, отъезд, отправление | ||
| outgoing | издержки | ||
| сокращение | |||
| exps | издержки, расходы | ||
- издержки сущ
- затраты · себестоимость · расходы
- расход · потребление
- затрата · трата
расходы, издержки, судебные издержки, стоимость, затраты, цена, расход, трата, расходование, заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, выплата, выплаченная сумма, оплата, трата денег, смета, уход, выход, отъезд, отправление
- издержки сущ
- доход
доход, прибыль, приход, сбережение
Издержки Израсходованная на что-н. сумма, затраты.
В целом 41,2% респондентов сообщили, что финансовые злоупотребления также имеют нефинансовые издержки. |
Overall, 41.2% reported that financial abuse had nonfinancial costs as well. |
Lena and I would be willing to cover your legal costs. |
|
Поскольку кривая спроса фирмы MC имеет нисходящий наклон, это означает, что фирма будет взимать цену, которая превышает предельные издержки. |
Since the MC firm's demand curve is downward sloping this means that the firm will be charging a price that exceeds marginal costs. |
Интуитивно предельные издержки на каждом уровне производства включают в себя стоимость любых дополнительных затрат, необходимых для производства следующей единицы продукции. |
Intuitively, marginal cost at each level of production includes the cost of any additional inputs required to produce the next unit. |
Это предельные частные издержки, которые используются лицами, принимающими бизнес-решения, в их поведении по максимизации прибыли. |
It is the marginal private cost that is used by business decision makers in their profit maximization behavior. |
Вам не нужно юридическое представительство, чтобы обратиться за компенсацией, и тогда трибунал не обязан покрывать какие-либо судебные издержки. |
You do not need legal representation to apply for compensation and then tribunal is not obliged to cover any legal costs. |
Экономические издержки гипонатриемии в США оцениваются в 2,6 миллиарда долларов. |
The economic costs of hyponatremia are estimated at $2.6 billion in the United States. |
Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше. |
The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher. |
Когда сделка совершается, она обычно включает в себя как частные издержки, так и внешние издержки. |
When a transaction takes place, it typically involves both private costs and external costs. |
Нынешнее предвзятое принятие решений часто лежит в основе представления о том, что определенное поведение в сфере здравоохранения сначала влечет за собой издержки, а выгоды появляются лишь позже. |
Present biased decision-making often underlies the notion that a certain health care behavior induce costs first, while benefits occur only later. |
Вызов исходил от диссидентской традиции, которая рассматривала главным образом негативные социальные издержки сельскохозяйственного прогресса, особенно в условиях изоляции. |
A challenge came from a dissident tradition that looked chiefly at the negative social costs of agricultural progress, especially enclosure. |
Было отмечено, что в качестве важных элементов при разработке политики необходимо также рассматривать экологические издержки и выгоды, связанные с производством сырьевых товаров. |
It was noted that the environmental costs and benefits of commodity production also needed to be seen as important elements in designing policies. |
Да, и это абсолютно бесплатно, потому что мы не берем на себя расходы по пересылке и ни с кого не берем плату, потому что наши издержки не взлетают до небес. |
Oh, and it's basically free because we don't incur a transaction fee and we don't charge one either because our expenses haven't skyrocketed. |
К тому же новая инфраструктура обычно позволяет сократить транспортные издержки, но в то же время неблагоприятно отразиться на транспортной интенсивности. |
In addition, new infrastructure would generally lead to a reduction of transport costs but it may also have adverse effects on transport intensity. |
Marginal costs can be expressed as ∆C∕∆Q. |
|
The environmental costs and benefits can also be complex. |
|
Они также выражают обеспокоенность в связи с тем, что возрастают издержки от сирийского конфликта, что у них мало шансов на победу, и что в этой войне усиливает свою роль Иран и его военизированные формирования. |
They have also expressed a deepening concern over the ongoing conflict’s rising costs, their dim prospects for victory, and the deepening role of Iran and its militias. |
Социально-экономические издержки продолжающегося широкого назначения бензодиазепинов весьма высоки. |
The socioeconomic costs of the continued widespread prescribing of benzodiazepines is high. |
Когда предельные социальные издержки производства меньше, чем у функции частных издержек, возникает положительный внешний эффект производства. |
When the marginal social cost of production is less than that of the private cost function, there is a positive externality of production. |
На этой странице перечислены предполагаемые экономические издержки относительно недавних катастроф. |
This page lists the estimated economic costs of relatively recent disasters. |
объявляет подсудимого виновным и назначает ему 5 лет тюремного заключения, также он должен оплатить судебные издержки |
declares the defendant guilty of a crime, and sentences him to five years in prison and orders he pay the costs of the trial. |
На издержки производства и, таким образом, финансовую целесообразность проектов создания ветроэнергетических установок значительно влияет учетная ставка. |
The discount rate has a significant influence on production costs and hence on the financial viability of wind projects. |
В противоположность тенденции, отмечаемой в других европейских странах, в Соединенном Королевстве предельные социальные издержки железнодорожного транспорта растут. |
Marginal social costs of rail transport are increasing in the UK, which is opposite to the trend observed in other European countries. |
Ты был свидетелем с его стороны и оплатил все судебные издержки. |
You were a character witness for him and you paid all his legal fees. |
Компания Боба Хэммонда обязана выплатить Армстронгу 5 000 000 долларов... плюс проценты и судебные издержки. |
In conclusion, we find that SCA Promotions is now liable to pay Armstrong $5 million plus interest, plus legal costs. |
Это также можно описать как внутренние издержки производственной функции фирмы. |
This can also be described as the costs internal to the firm's production function. |
Новый акцент на национальных интересах, конечно, имеет свои издержки и риски. |
The new emphasis on national interests clearly has costs and risks. |
Более того, вам нужны деньги на адвоката и судебные издержки. |
More than ever now, you'll need money for attorneys, additional expenses. |
I'm paying legal fees, alimony, child support... |
|
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. |
Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children. |
Частные издержки - это издержки, которые покупатель товара или услуги оплачивает продавцу. |
Private costs are the costs that the buyer of a good or service pays the seller. |
Довожу до сведения. Мы оплачиваем судебные издержки бедной миссис Коллинз. |
I just wanted you to know we are paying poor Mrs. Collins' legal fees. |
Самцы пользуются этим преимуществом, потому что самки не снижают свои брачные издержки, совокупляясь с девственными самцами. |
Males take advantage of this because females do not reduce their mating costs by copulating with virgin males. |
(2) К ним относятся комиссионные и прочие издержки (согласно тарифам) электронных платежных систем или процессинговых центров, посредством которых происходит осуществление и прохождение выбранного Клиентом способа перевода. |
(1) Commissions and other charges (in accordance with the table of charges) of online payment systems or processing centers, involved in the transfer of funds. |
Выгоды в 28-220 раз выше, чем издержки. |
The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs. |
Эти результаты еще больше проясняют естественные различия в климате и возможные издержки потепления земли на осадки в Центральной Африке. |
These findings further enlighten in natural disparities in climate and the possible costs of a warming earth on precipitation in central Africa. |
Издержки, связанные с такими сделками, которые происходят внутри фирмы или даже между фирмами, являются трансакционными издержками. |
The costs involved in such transactions that are within a firm or even between the firms are the transaction costs. |
Ремонт литейного цеха сократит издержки производства и увеличит выход до 12 т в год. |
... it follows that renovating the foundry will cut budget costs and double the output to 12 tons per year... |
Издержки необходимо разделить между Россией, которая стала главной виновницей разрушений, Украиной, являющейся жертвой российской агрессии, и международным сообществом. |
The costs must be shared among Russia, which caused most of the destruction, Ukraine, the victim of Russia’s aggression, and the international community. |
и не взирая на то, выкрутится он или нет, он потеряет ферму, чтобы оплатить судебные издержки. |
And whether he beats it or not, he's gonna lose this farm just paying legal fees. |
Общая цель состоит в том, чтобы максимизировать производительный труд в этом смысле и минимизировать непроизводительные издержки. |
The general aim is, to maximize productive labor in this sense, and minimize unproductive costs. |
Другие кадры в реальном времени накладывались друг на друга, чтобы добавить определенную степень реализма и снизить издержки производства. |
Other live-action shots were superimposed as a means of adding a certain degree of realism and to keep production costs down. |
Предельные издержки не зависят от уровня постоянных издержек. |
Marginal costs are not affected by the level of fixed cost. |
Вас не устраивают неадекватные административные издержки и доходность Вашего управляющего пенсионного фонда? |
Are you not satisfied with inadequate administrative costs and returns of your pension fund, asset or portfolio manager? |
Великие ревизионистские державы с растущим военным потенциалом неизменно задействуют этот потенциал, когда приходят к выводу, что возможный выигрыш перевешивает риски и издержки. |
Revisionist great powers with growing military capabilities invariably make use of those capabilities when they believe the possible gains outweigh the risks and costs. |
Каждая фирма будет производить там, где Р = предельные издержки,а прибыль будет нулевой. |
Each firm will produce where P = marginal costs and there will be zero profits. |
Критики утверждают, что требование к производителям интернализировать издержки, которые они в противном случае экстернализировали бы, увеличивает цену товаров. |
Critics charge that the requiring manufacturers to internalize costs they would otherwise externalize increases the price of goods. |
Энергетические субсидии - это меры, которые удерживают цены для потребителей ниже рыночных уровней или для производителей выше рыночных уровней или снижают издержки для потребителей и производителей. |
Energy subsidies are measures that keep prices for consumers below market levels or for producers above market levels, or reduce costs for consumers and producers. |
Компания CrownBet была признана виновной в пяти преступлениях и обязана выплатить в общей сложности 10 500 долларов штрафа, а также оплатить судебные издержки L&GNSW в размере 10 000 долларов. |
CrownBet was convicted of the five offences and ordered to pay a total of $10,500 in fines and also ordered to pay L&GNSW legal costs of $10,000. |
К 2019 году предполагаемые издержки для экономики США от китайских IP-краж составляли от $225 млрд до $600 млрд ежегодно. |
By 2019 the estimated costs to the U.S. economy from Chinese IP theft was between $225 billion and $600 billion annually. |
Думаю, ты хочешь, чтобы мы взялись за дело вместе, и чтобы моя фирма взяла на себя судебные издержки. |
I think you want us to try the cases together and let my firm bankroll the litigation. |
С другой стороны, теория игр предсказывает, что две страны все еще могут начать войну, даже если их лидеры осознают издержки войны. |
On the other hand, game theory predicts that two countries may still go to war even if their leaders are cognizant of the costs of fighting. |
Задержки с обработкой увеличат операционные издержки и будут стимулировать надлежащее оформление документации. |
Delays in processing will increase the cost of doing business and will encourage better paper work. |
Международные транспортные издержки выступают в качестве препятствия для развития торговли, аналогичного по своим последствиям импортным пошлинам и экспортным налогам. |
International transport costs act as a barrier to trade which is analogous in its effects to import duties and export taxes. |
Ротенберг был приговорен выплатить четырем банкам судебные издержки в размере 530 000 евро. |
Rotenberg was sentenced to pay the four banks' court costs of 530 000 euros. |
Если социальные издержки загрязнения выше, чем частные издержки, понесенные фирмой, то истинная кривая предложения будет выше. |
If the social costs of pollution are higher than the private costs incurred by the firm, then the true supply curve will be higher. |
- покрывать издержки - cover costs
- вмененные издержки - imputed costs
- внеоперационные издержки - non-operating costs
- запланированные издержки - given costs
- судебные издержки истца - sue charges
- оплачивать издержки - pay costs
- допустимые издержки (при выполнении заказов по государственным контрактам) - allowable costs (under the orders of government contracts)
- издержки при критическом объеме производства (который обеспечивает безубыточность) - production costs at the critical volume (which provides breakeven)
- издержки производства при полном использовании производственных возможностей - the cost of production with full utilization of production capacity
- большие издержки - high costs
- издержки на автоматическую генерацию - autogeneration costs
- транспортные издержки - transport costs
- экономические издержки - economic costs
- более низкие операционные издержки - lower transaction costs
- издержки из-за подкачки оверлеев - overlay threshing
- издержки переходного периода - transition costs
- издержки по отдельным стадиям судопроизводства - interlocutory costs
- издержки реструктуризации - costs of restructuring
- издержки с точки зрения - opportunity costs in terms of
- издержки составляют тысячу фунтов стерлингов - the costs work out at a thousand pounds
- издержки третейского суда - costs of the tribunal
- издержки, связанные с хобби - hobby loss
- делимые издержки, разносимые на производство определённых продуктов - separable cost
- включая судебные издержки - including attorney fees
- выгоды и издержки - benefit and cost
- идентифицируемые издержки - separable costs
- периодические издержки - recurrent cost
- судебные издержки, понесенные - legal fees incurred
- прямые экономические издержки - direct economic costs
- переводить растущие издержки в повышение цен - pass on increases in costs in higher prices
