Выданной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вместе с хлебом мы кладем сигареты, а кроме того три порядочные порции ливерной колбасы, выданной сегодня на ужин. |
The cigarettes we put in too, as well as three good rations of liver-sausage that were issued to us this evening. |
В городском архиве нет выданной лицензии на розничную торговлю на имя Чарльза Они по улице Набережная. |
City records show no vendor's license For a charles oni on canal street. |
В 1971-1998 изображения Ливингстона был изображен на £10 нот, выданной Банком Клайдсдейл. |
In 1971–1998 Livingstone's image was portrayed on £10 notes issued by the Clydesdale Bank. |
Layers and layers of lies, betrayed by a sad glint in the child's eyes. |
|
Летом 1934 года Чэнь окончил Цинхуа со степенью магистра, первой в истории магистерской степенью по математике, выданной в Китае. |
In the summer of 1934, Chern graduated from Tsinghua with a master's degree, the first ever master's degree in mathematics issued in China. |
Другие принимающие страны требуют, чтобы приезжий хам заранее подал заявление на получение официального разрешения или даже новой лицензии, выданной принимающей страной. |
Other host countries require that the visiting ham apply for a formal permit, or even a new host country-issued license, in advance. |
Мистер Джонс, я заметила что эти люди одеты униформу выданной фирмой. |
Mr. Jones, I notice these men are wearing company-issued uniforms. |
Дробовики, ограниченные двумя патронами, допускаются с лицензией, выданной провинциальной полицией. |
Shotguns limited to two rounds are allowed with a license, issued by provincial police. |
Фейетвилл общинного Радио, послушаем нашего корреспондента 97.3 FM-радио, работает по лицензии малой мощности, выданной ФКС. |
Fayetteville Community Radio, KPSQ 97.3 FM, operates via a low-power license granted by the FCC. |
Мужчину опознали как Эрла Клиффа Макспаддена по карточке социального страхования, выданной в Балтиморе, штат Мэриленд. |
The man was identified as Earl Cliff McSpadden from a social security card which was issued in Baltimore, Maryland. |
Могла описать весь процесс сочинения романа - от общей директивы, выданной плановым комитетом, до заключительной правки в редакционной группе. |
She could describe the whole process of composing a novel, from the general directive issued by the Planning Committee down to the final touching-up by the Rewrite Squad. |
Оба эти закона предусматривают, что ни одна радио- или телевизионная станция не может работать без лицензии, выданной компетентным органом. |
Both laws provide that no radio or television station may operate without a licence issued by the competent authority. |
Другое мнение заключалось в том, что держатель неисключительной лицензии, выданной в ходе обычной коммерческой деятельности, должен получать лицензию свободно от обеспечительного права. |
Another view was that an ordinary-course-of-business non-exclusive licensee should take the licence free of the security right. |
Эта дата на 15 лет позже даты первой привилегии, выданной во Франции. |
The date is 15 years later than that of the first privilege issued in France. |
С октября 2007 года от выполнения требований проходить через пункт Эрез пешком освобождались лишь обладатели дипломатической визы или желтой карточки, выданной министерством иностранных дел. |
From October 2007, only holders of a diplomatic visa or a yellow card issued by the Ministry of Foreign Affairs were exempted from crossing Erez by foot. |
Дело попечители Дартмутского колледжа против Вудворда касалось Дартмутского колледжа, который был учрежден в соответствии с королевской хартией, выданной королем Георгом III. |
The case of Trustees of Dartmouth College v. Woodward involved Dartmouth College, which had been established under a Royal Charter granted by King George III. |
