Выносимые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Данные правила дополняются руководящими рекомендациями, периодически выносимыми Юридической и технической комиссией. |
The regulations are supplemented by recommendations for guidance issued from time to time by the Legal and Technical Commission. |
Эти доклады не являются авторитарными решениями, выносимыми внешним директивным органом, а представляют собой результат диалога. |
The reports were not judgements handed down by an outside authority, but the result of a dialogue. |
Германия также заявила о своей готовности исполнять приговоры, выносимые Трибуналом. |
Germany has also declared its readiness to execute sentences handed down by the Tribunal. |
Кроме того, было сочтено, что приговоры, выносимые судами за преступления подобного рода, были излишне мягкими. |
In addition, it was felt that the sentences handed down by the courts for offences of this type were too lenient. |
Яйца выбрасываются изо рта, выносимые по отдельности ресничками на щупальцах. |
The eggs are discharged from the mouth, being wafted out individually by cilia on the tentacles. |
Решения, выносимые в отношении предложений, к которым применяется эта статья, должны предаваться гласности. |
Decisions taken on proposals to which this section applies must be made public. |
Круг конкретных вопросов, выносимых на рассмотрение этих совещаний, будет различным в зависимости от региона. |
The specific issues for consideration at meetings in the different regions would vary. |
Мисс Изрингхаузен, ваше отношение ко мне, Софии и, разумеется, к самой себе пуритане назвали бы тяжело выносимым и безрадостным. |
Miss Isringhausen, Cotton Mather would have found... hard and joyless... the standards you so resolutely apply to me and Sofia... and, of course, to yourself. |
