Отдельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обычно мы можем просто фильтровать во временной области или в частотной области по отдельности, как показано ниже. |
Conventionally, we can just filter in the time domain or in the frequency domain individually as shown below. |
По возвращении в Джоухар и Могадишо, соответственно, оба лидера по отдельности приняли участие в праздновании 1 июля Национального дня Сомали. |
Upon their return to Jawhar and Mogadishu, respectively, both leaders celebrated, separately, the Somali national day on 1 July. |
Яйца выбрасываются изо рта, выносимые по отдельности ресничками на щупальцах. |
The eggs are discharged from the mouth, being wafted out individually by cilia on the tentacles. |
Это сэкономило бы читателю время, чтобы просто прокрутить вниз и прочитать, а не загружать каждую статью по отдельности с утомлением. |
It would save the reader time to simply scroll down and read rather than loading each article up individually with tediosity. |
Выбор должен быть сделан и каждым журналистом в отдельности, и каждым руководителем отдела новостей. |
And that decision has to be made in the individual newsroom and with the individual news executive. |
Такое поведение невыгодно для них в отдельности, но полезно для группы в целом, и поэтому некоторые считают, что оно поддерживает теорию группового отбора. |
The behavior is disadvantageous to them individually but beneficial to the group as a whole and was thus seen by some to support the group selection theory. |
Let's take the words one by one. |
|
Дельта состоит из трех модулей, которые могут быть взяты вместе или по отдельности, в любом порядке и в течение любого периода времени. |
Delta consists of three modules, which can be taken together or separately, in any order, and over any time period. |
Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности ? или, в худшем варианте, друг против друга. |
Governments working together are better than governments working separately – or, worse, against one another. |
По отдельности они безопасны. |
Separately they're fine. |
Братья гика вернулись в Бухарест по отдельности в конце 1850-х годов. |
The brothers Ghica returned to Bucharest separately during the late 1850s. |
Just a reminder that we love each and every one of you. |
|
Каждое коррумпированное государство в отдельности должно самостоятельно навести порядок в своих бюрократических структурах и избавить их от коррупционеров. |
It’s up to each corrupt nation to rip up its bureaucracy and chase away its architects. |
Однако позже Дель узнает от разъяренной Ракель, что Раймондо на самом деле гей, и они живут только вместе, так как это дешевле, чем снимать квартиры по отдельности. |
However, Del later discovers from an enraged Raquel that Raymondo is actually gay and they only live together as it is cheaper than renting flats separately. |
Мероприятия по программам будут анализироваться каждое в отдельности в целях обеспечения их вклада в реализацию ожидаемых достижений. |
Programme outputs will be subjected to an item-by-item examination to ensure their contribution to the achievement of expected accomplishments. |
В ходе опознания свидетелей участникам показывали подозреваемого по отдельности,а затем в составе других подозреваемых. |
In an eyewitness identification task, participants were shown a suspect individually and then in a lineup of other suspects. |
Сложно различить кого-то в отдельности. |
It's difficult to pick out anybody in particular. |
Мы посадим вас по отдельности. |
We'll get you separate cells. |
В этом духе, я бы посмотрел на каждого из Dnizz правки и оценивать каждую в отдельности. |
In this spirit, I have looked at each of Dnizz's edits and evaluated each one separately. |
Таким образом, дедуктивное заблуждение формируется точками, которые могут по отдельности казаться логичными, но при совместном расположении оказываются неверными. |
In this way, the deductive fallacy is formed by points that may individually appear logical, but when placed together are shown to be incorrect. |
Зонируйте дерновые участки отдельно от других растений и используйте метод орошения, который наиболее эффективно поливает растения в каждой зоне. |
Zone turf areas separately from other plants and use the irrigation method that waters the plants in each area most efficiently. |
В мульти-коллекторных штампах каждый слой экструдируется отдельно и комбинируется только непосредственно перед губками штампа. |
In multi manifold dies, each layer is extruded separately and only combined just before the die lips. |
В музее коллекции Беррелла в Глазго, Музее изящных искусств в Бостоне и других местах известно пять образцов отдельно стоящих статуй, а также девять панно. |
There are five examples of free-standing statues known, in the Burrell Collection Museum in Glasgow, the Museum of Fine Arts, Boston and elsewhere, and nine panels. |
Согласно статье 48 Указа о тюрьмах Шри-Ланки несовершеннолетние, по возможности, должны содержаться отдельно от совершеннолетних. |
Under section 48 of the Prisons Ordinance of Sri Lanka juveniles are required to be separated from adults, wherever practicable. |
Чертовски невероятное совпадение, чтобы были две отдельно охотящиеся стаи вампиров, но это возможно. |
It would be a hell of a coincidence if there were two vampire packs hunting separately, but it was possible. |
Массовые убийства после 1945 года перечислены отдельно из-за инфляционного использования в журналистике после рубежа 20-го века. |
Massacres after 1945 are listed separately because of inflationary use in journalism after the turn of the 20th century. |
Он был выпущен на CD, виниле и в цифровом формате, как часть этой компиляции, а затем отдельно в следующем году. |
It was released in CD, vinyl, and digital formats, as part of this compilation and then separately the following year. |
Отдельно Фрэнк и Эми находятся в паре тренера с многочисленными другими партнерами. |
Separately, Frank and Amy are paired by Coach with numerous other partners. |
Соревнования на открытой воде обычно проводятся отдельно от других соревнований по плаванию, за исключением чемпионатов мира и Олимпийских игр. |
Open-water competitions are typically separate to other swimming competitions with the exception of the World Championships and the Olympics. |
Фрукты и овощи следует хранить отдельно от сырых продуктов, таких как мясо, птица и морепродукты, а также от посуды, которая контактировала с сырыми продуктами. |
Fruits and vegetables should be kept separate from raw foods like meat, poultry, and seafood, as well as from utensils that have come in contact with raw foods. |
В сентябре 2015 года было объявлено, что Open Road Films будет распространять фильм отдельно от аудиторского заключения. |
In September 2015, it was announced Open Road Films would distribute the film apart of an audit statement. |
Три основных элемента интенсивности, производительности и продолжительности рабочего дня были разбиты и проанализированы отдельно, а затем вместе. |
The three main elements of intensity, productivity and length of workday were broken down and analyzed separately and then together. |
Психоз, сопровождающийся расстройством настроения, может быть включен в спектр расстройств шизофрении или классифицирован отдельно, как показано ниже. |
Psychosis accompanied by mood disorder may be included as a schizophrenia spectrum disorder, or may be classed separately as below. |
При оценке экспонента и мантисса обычно рассматриваются отдельно, так как число было бы выражено в научной нотации. |
In estimating, the exponent and mantissa are usually treated separately, as the number would be expressed in scientific notation. |
И мы держали тебя отдельно от них. |
And we kept you apart from them. |
The Rumble Pak was also released separately in those regions. |
|
Отдельно, Rock Steady Live, DVD группы, выступающей в Лонг-Бич из их тура Rock Steady, был выпущен также в 2003 году. |
Separately, Rock Steady Live, a DVD of the band performing in Long Beach from their Rock Steady tour was released in 2003 as well. |
НОМАК также продается отдельно или в комбинации с эстрадиолом под различными другими менее распространенными торговыми марками по всему миру. |
NOMAC is also marketed alone or in combination with estradiol under a variety of other less common brand names throughout the world. |
Эти ограничения на размер сообщения можно задать отдельно для каждого сервера почтовых ящиков или пограничного транспортного сервера. |
You can set these message size limits independently on each Mailbox server or Edge Transport server. |
Хотя я понятия не имею, сколько баров может быть там отдельно от казино. |
Though I have no idea how many bars might be separate from casinos there. |
Легионы были развернуты в разные стороны и сражались отдельно. |
The legions were facing different ways And fighting different actions. |
Он может использоваться отдельно или в сочетании с биоразлагаемым, рассасывающимся полимером, таким как полигликолевая кислота. |
It may be used alone or in combination with a biodegradable, resorbable polymer such as polyglycolic acid. |
Отдельно стоящая билетная касса, установленная в 1930-х годах, а также левый и правый неоновые шатры были удалены, восстановив театр в его первоначальном виде. |
The freestanding ticket booth installed in the 1930s and the left and right neon marquees have been removed, restoring the theater to its original appearance. |
Седло может быть установлено на заводе-изготовителе, или же детали могут продаваться отдельно и собираться дистрибьютором сантехники или монтажником. |
The seat may be installed at the factory, or the parts may be sold separately and assembled by a plumbing distributor or the installer. |
Использование айвсом отдельных групп инструментов, расположенных отдельно на сцене и играющих в самостоятельных темпах, повлияло на творчество американского композитора Генри Бранта. |
Ives use of separate groups of instruments placed apart on the stage and playing in independent tempos influenced the work of American composer Henry Brant. |
Этапы атаки Орды и атаки монстра могут быть отключены отдельно или активированы вместе с паролем, для игровых версий, поддерживающих функции пароля. |
Horde attack and monster attack stages can be turned off separately or activated together with password, for game versions supporting password features. |
Три дня спустя Анну и Джорджа Болейнов судили отдельно в лондонском Тауэре перед присяжными из 27 пэров. |
Three days later, Anne and George Boleyn were tried separately in the Tower of London, before a jury of 27 peers. |
Эти законы возникли отдельно, развивались по-разному, охватывают различные виды деятельности, имеют различные правила и поднимают различные вопросы государственной политики. |
These laws originated separately, evolved differently, cover different activities, have different rules, and raise different public policy issues. |
Therefore, they held the two separately. |
|
HTRE-3 был построен отдельно для испытания горизонтально ориентированных рулевых тяг, подходящих для использования в планере самолета. |
HTRE-3 was built separately to test horizontally-oriented control rods as appropriate for use in an airframe. |
Симеон принял от них шинели и спрятал отдельно, в сторонку, так, чтобы не было видно погон и пуговиц. |
Simeon took their great-coats from them and hid them separately, on the side, that the shoulder straps and the buttons might not be seen. |
Информация о последнем выпуске в настоящее время хранится отдельно на разных языках. |
Information about latest release is currently maintained separately in different languages. |
Я цитирую их в том виде, в каком они есть, в надежде, что мы сможем увидеть, в чем мы действительно согласны, и найти способы решения каждой проблемы отдельно. |
I quote them as they stand, in the hope that we can see what we actually agree on, and find ways to deal with each concern separately. |
Иски, поданные отдельно в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, будут объединены в одно дело, которое будет рассматриваться в суде Калифорнии. |
The suits, filed separately in Los Angeles and New York City, will be consolidated into a single case to be heard in a California court. |
Пероральные препараты могут быть доступны отдельно или в комбинации с другими препаратами. |
Oral preparations may be available alone or in combination with other agents. |
Эта порция не делается блоком, так как желчный пузырь удаляется отдельно. |
This portion is not done en bloc, as the gallbladder is removed separately. |
We've been apart for over a year now. |
|
Исторически они развивались отдельно,но в современном обсуждении этого вопроса они обычно включаются. |
Following the Middle-Ages, ovens underwent many changes over time from wood, iron, coal, gas, and even electric. |
5-я заповедь была перечислена отдельно в первом издании Катехизиса. |
The 5th precept was listed separately in the first edition of the Catechism. |
- в отдельности - separately
- рассматривать в отдельности - treat apart
- регулируемый по ширине совместно или по отдельности с помощью ручки - width adjustable in tandem or individually by handle
- для каждого случая в отдельности - for each individual case,
- в отдельности, но не солидарно - severally but not jointly
- каждый в отдельности, но не солидарно - severally but not jointly
- каждый в отдельности - each
- совместно или по отдельности - jointly and severally if more than one
- быть ответственным всем вместе и каждому в отдельности - be jointly and several bound
- быть представлены по отдельности - be presented individually
- каждая страна в отдельности - each country separately
- каждый в отдельности и солидарно - severally and jointly
- каждый из вас по отдельности - each of you individually
- каждый из них в отдельности - each of them separately
- каждый из них по отдельности - each one individually
- в комбинации или по отдельности - in combination or separately
- взятые по отдельности - taken individually
- говорить по отдельности - talk individually
- вместе или по отдельности - together or separately
- если рассматривать по отдельности - when considered individually
- в то время как по отдельности - while individually
- либо по отдельности, либо - either individually or
- либо по отдельности, так и совместно - either individually or jointly
- линейность течения на плоскостях отдельности - parting-plane lineation
- могут использоваться по отдельности - can be used individually
- по отдельности или в виде группы - individually or as a group
- по отдельности или совместно - singly or jointly
- можно регулировать по отдельности - can be controlled individually
- по отдельности или все вместе - singly or collectively
- по отдельности или вместе - individually or together
