Выползает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если вы невиновны, мистер Вестлейк, почему тогда каждый раз как я переворачиваю очередной камень в этом деле, наружу выползает ваш очередной грязный секрет? |
If you're innocent, Mr. Westlake, why is it every time I turn over a rock in this case, some dirty secret of yours slithers out? |
We believe that this is Margot Al-Harazi crawling away from the wreckage. |
|
Как будто у тебя изо рта жук выползает. |
Like a bug coming out of your mouth. |
Г лядя, как розовый прохладный и гладкий червяк, извиваясь, выползает на его пергаментный палец, он услышал шаги в коридоре, а затем - голоса за дверью. |
He was watching the pink worm coil smooth and cool and slow onto his parchmentcolored finger when he heard footsteps in the corridor and then voices just beyond the door. |
Торп, снова покалеченный, выползает из-под обломков и пытается застрелить Ватсона, прежде чем его самого застрелит Шерлок Холмс. |
Thorpe, crippled again, crawls from the wreckage and tries to shoot Watson, before he himself is shot by Sherlock Holmes. |
Ник пытается заставить Жаннин заняться с ним сексом, но она в ужасе отшатывается, когда один из паразитов выползает из его рта. |
Nick tries to force Janine to have sex with him, but she recoils in horror when one of the parasites crawls from his mouth. |
A worm crawls out of a plate of spaghetti and says. |
|
Она выползает из картины и тащит своё половинчатое тело по полу выискивая чьи-нибудь ноги, чтобы украсть их. |
She climbs out of the frame and then drags her half-a-body across the floor just looking for legs to steal. |
Гарри увидел, как из-под косматой черной бороды выползает тускло-багровый румянец, и сердце у него оборвалось. |
Harry noticed a dull red flush rising up out of Hagrid's wild black beard, and his heart sank. |
Взрослая стрекоза выползает из своей личиночной кожи, экзувии, выгибаясь назад, когда все, кроме кончика ее брюшка, свободно, чтобы позволить своему экзоскелету затвердеть. |
The adult dragonfly crawls out of its larval skin, the exuvia, arching backwards when all but the tip of its abdomen is free, to allow its exoskeleton to harden. |
Мерзость, которую сдерживал свет Христов, выползает из пекла, дабы осквернить землю. |
Every foul thing that the light of Christ kept at bay is crawling up out of the pit to curse the land. |
We crawl out of the rubble and we gather up the bodies. |
