Вырубали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
валить, сводить, рубить, гасить, тушить, выключать, избивать, отключать, изготовлять
Они вырубали сотовые вышки И отключали уличные камеры и оставались вне поля зрения спутников, а это все способы, которые я знаю, как отследить кого-то. |
They're cutting down cell towers and disconnecting traffic cams and staying out of satellite line of sight, like basically every way I know how to find somebody. |
Во времена Тюдоров здесь вырубали сотни дубов для постройки военных кораблей Елизаветы I. |
In Tudor times, hundreds of oaks were felled here for timber to construct Elizabeth I's warships. |
Когда вырубали камеры в живой породе, рабочие выкапывали сверху вниз, вырезая ползучее пространство под потолком и вырубая до самого пола. |
When cutting chambers in living rock, workers excavated from the top down, carving a crawlspace near the ceiling and cutting down to the floor. |
При старой технологии шахтёры вырубали породу по куску за раз. |
In a standard operation, the miners chip away at the vein a piece at a time. |
Они вырубали леса и вырезали местных, когда те отказывались пахать на них до седьмого пота. |
Devastated the rain forests, slaughtered the natives- - If they didn't work them to death. |
С 1860-х годов и до начала XX века лесорубы вырубали большую часть легкодоступных прибрежных секвойй. |
From the 1860s through the start of the twentieth century, lumbermen cut down most of the readily accessible coast redwoods. |
Восемь человек стояли на деревянных платформах прямо перед тем местом, где бригады вырубали деревья, чтобы освободить место для трубопровода. |
Eight people stood on tree platforms just ahead of where crews were cutting down trees to make way for the pipeline. |
Говорят, титаны насвистывали потихоньку, когда вырубали кратеры для вулканов, а могильщик в пьесе поет с лопатой в руке. |
The Titans, they say, hummed snatches when chipping out the craters for volcanoes; and the grave-digger in the play sings, spade in hand. |
Каменоломни разъедали скалы этого района, леса вырубались на древесный уголь, а земля загрязнялась серной кислотой и золой. |
Quarrying ate into the cliffs of the area, the forests were felled for charcoal and the land polluted by sulfuric acid and ash. |
