Выручке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Компания опубликовала прибыль в размере $ 6 млн при выручке в размере $1 млрд за год. |
The company posted a $6 million profit on revenues of $1 billion for the year. |
Netflix занял 261 место в списке Fortune 500 крупнейших компаний США по выручке в 2018 году. |
Netflix ranked 261 on the 2018 Fortune 500 list of the largest United States companies by revenue. |
Это в большей степени проявляется в доходах, чем в выручке, что объясняется общей тенденцией роста доходов и потенциала. |
This is more apparent in earnings than revenues because of the general trend of revenue and capacity growth. |
Это крупнейший в мире производитель бытовой электроники и полупроводников по выручке. |
It is the world's largest manufacturer of consumer electronics and semiconductors by revenue. |
Elpida была третьим по величине производителем драма, занимая 18 процентов рынка по выручке в 2011 году. |
Elpida was the third largest DRAM maker, held 18 percent of the market by revenue in 2011. |
В 2013 году Яндекс стал крупнейшим собственность СМИ в России по выручке. |
In 2013, Yandex became the largest media property in Russia by revenue. |
Компания базируется в Рестоне, штат Вирджиния, имеет более 34 000 сотрудников и отчитывается о годовой выручке в размере 2,39 миллиарда долларов в 2018 финансовом году. |
The company is based in Reston, Virginia, has more than 34,000 employees and a reported annual revenue of $2.39 billion in fiscal year 2018. |
Samsung Electronics-вторая по величине технологическая компания в мире по выручке. |
Samsung Electronics is the world's second largest technology company by revenue. |
Это была крупнейшая в мире пивоваренная компания, основанная на выручке, но третья по объему пивоварения, до приобретения компанией InBev объявленного 13 июля 2008 года. |
It was the world's largest brewing company based on revenue, but third in brewing volume, before the acquisition by InBev announced 13 July 2008. |
Mcdonald's-крупнейшая в мире сеть ресторанов по выручке, обслуживающая более 69 миллионов клиентов ежедневно в более чем 100 странах мира через 37 855 точек по состоянию на 2018 год. |
McDonald's is the world's largest restaurant chain by revenue, serving over 69 million customers daily in over 100 countries across 37,855 outlets as of 2018. |
Компания заняла 150-е место в списке Fortune 500 крупнейших корпораций США по выручке. |
The company ranked 150th on the Fortune 500 list of largest United States corporations by revenue. |
Крупнейшими швейцарскими компаниями по выручке являются Glencore, Gunvor, Nestlé, Novartis, Hoffmann-La Roche, ABB, Mercuria Energy Group и Adecco. |
The largest Swiss companies by revenue are Glencore, Gunvor, Nestlé, Novartis, Hoffmann-La Roche, ABB, Mercuria Energy Group and Adecco. |
По состоянию на 2015 год крупнейшими страховыми брокерами в мире по выручке являются Marsh & McLennan, Aon Corporation, Arthur J. Gallagher & Co и Willis Group. |
As of 2015, the largest insurance brokers in the world, by revenue, are Marsh & McLennan, Aon Corporation, Arthur J. Gallagher & Co, and the Willis Group. |
В 1980 году станция перешла в статус коммерческой и заработала $ 1 млн при выручке $8 млн в 1985 году. |
In 1980 the station switched to for-profit status and earned $1 million on revenues of $8 million in 1985. |
Самолет остается там и с тех пор не совершал регулярных рейсов по выручке. |
The aircraft remains there and has not made a scheduled revenue flight since. |
В этом списке представлены фирмы из списка Fortune Global 500, который ранжирует фирмы по общей выручке, полученной до 31 марта 2017 года. |
This list shows firms in the Fortune Global 500, which ranks firms by total revenues reported before March 31, 2017. |
Поскольку продавец / заемщик обычно обязан внести денежный депозит, эквивалентный выручке от продажи, он предлагает кредитору некоторое обеспечение. |
Because the seller/borrower is generally required to make a cash deposit equivalent to the sale proceeds, it offers the lender some security. |
Тип записи — по активам, задолженности, выручке, расходам или собственному капиталу — традиционно используемый для регистрации отдельных проводок в системе учета. |
The type of record — asset, liability, revenue, expense, or owner’s equity — that is used for recording individual transactions in an accounting system. |
В четвертом квартале 2001 года компания потеряла 3,4 миллиарда долларов при выручке в 793 миллиона долларов. |
In the fourth quarter of 2001, the company lost $3.4 billion on revenue of $793 million. |
В том же году Bluegreen сообщила о совокупной выручке в размере 457,7 миллиона долларов и доходах от продолжающейся деятельности в размере 54,3 миллиона долларов. |
That year Bluegreen reported total revenues of $457.7 million and income from continuing operations of $54.3 million. |
В 2017 году компания отчиталась о скорректированной базовой прибыли в размере $ 2,3 млрд при выручке в размере $ 9,8 млрд. |
In 2017, it reported adjusted core earnings of $2.3 billion on revenues totaling $9.8 billion. |
Крупнейшим промышленным работодателем города является Anchor Brewing Company, а крупнейшим по выручке-Timbuk2. |
The city's largest manufacturing employer is Anchor Brewing Company, and the largest by revenue is Timbuk2. |
В этом списке представлены фирмы из списка Fortune Global 500, который ранжирует фирмы по общей выручке, полученной до 31 марта 2017 года. |
This list shows firms in the Fortune Global 500, which ranks firms by total revenues reported before March 31, 2017. |
Amazon - крупнейшая интернет-компания по выручке в мире. |
Amazon is the largest Internet company by revenue in the world. |
За финансовый год, закончившийся в марте 2016 года, компания отчиталась о выручке в размере 44,9 миллиарда долларов США. |
For the fiscal year ending March 2016, the company reported revenue of US$44.9 billion. |
В 2009 году Interbrand оценила Lexus как седьмой по величине бренд Японии, между Panasonic и Nissan, основываясь на выручке, доходах и рыночной стоимости. |
In 2009, Interbrand ranked Lexus as Japan's seventh largest brand, between Panasonic and Nissan, based on revenue, earnings, and market value. |
Macy's был 15-м по величине розничным продавцом в США в 2014 году по выручке. |
Macy's was the 15th-largest retailer in the United States for 2014 by revenue. |
При общей выручке в размере 80 миллионов долларов США на один самолет общий ожидаемый доход составляет 145-155%, в то время как 72% и 81% их долга уже были погашены. |
With a total revenue of US$80 million per aircraft, the overall return expected is 145–155% while 72% and 81% of their debt had already been repaid. |
Delta Air Lines была самой крупной по выручке, стоимости активов и рыночной капитализации. |
Delta Air Lines was the largest by revenue, assets value and market capitalization. |
Walmart - крупнейшая в мире компания по выручке, с$514,405 млрд, согласно списку Fortune Global 500 в 2019 году. |
Walmart is the world's largest company by revenue, with US$514.405 billion, according to the Fortune Global 500 list in 2019. |
Sodexo сообщила о выручке в размере €15,3 млрд за 12 месяцев, закончившихся в феврале 2010 года, и органическом росте на 0,4%. |
Sodexo reported revenues of €15.3 billion in the 12 months ended February 2010 and an organic growth of 0.4%. |
В Северной Америке PepsiCo является крупнейшим предприятием по производству продуктов питания и напитков по чистой выручке. |
Within North America, PepsiCo is the largest food and beverage business by net revenue. |
TMX и другие игрушки помогли выручке Mattel за третий квартал 2006 финансового года вырасти на шесть процентов и превзойти ожидания финансовых аналитиков. |
TMX and other toys helped Mattel's earnings for the third quarter of the 2006 financial year to grow by six percent and beat the expectations of financial analysts. |
является дочерней компанией бразильской многонациональной компании JBS S. A., крупнейшего мясоперерабатывающего предприятия в мире и крупнейшего по выручке. |
is a subsidiary of Brazilian multinational JBS S.A., the largest meat processor in the world, and the largest by revenue. |
В этом списке представлены фирмы из списка Fortune Global 500, который ранжирует фирмы по общей выручке, полученной до 31 марта 2018 года. |
This list shows firms in the Fortune Global 500, which ranks firms by total revenues reported before March 31, 2018. |
В течение своей последней недели в выпуске, the Replacement Killers открылся на далеком 21-м месте с $ 131,727 в выручке. |
During its final week in release, The Replacement Killers opened in a distant 21st place with $131,727 in revenue. |
В 2003 году компания отчиталась о выручке в размере 7 миллионов долларов. |
In 2003, the company reported $7 million in revenue. |
По чистой выручке PepsiCo занимает второе место в мире по производству продуктов питания и напитков после Nestlé. |
Based on net revenue, PepsiCo is the second largest food and beverage business in the world, behind Nestlé. |
В 2017 финансовом году McDonalds сообщила о прибыли в размере 5,2 миллиарда долларов США, при годовой выручке в размере 22,8 миллиарда долларов США, что на 7,3% меньше по сравнению с предыдущим финансовым циклом. |
For the fiscal year 2017, McDonalds reported earnings of US$5.2 billion, with an annual revenue of US$22.8 billion, a decrease of 7.3% over the previous fiscal cycle. |
За 2019 финансовый год Salesforce сообщила о выручке в размере 3,28 миллиарда долларов США, увеличившись на 26% в годовом исчислении и на 26% в постоянной валюте. |
For the fiscal year 2019, Salesforce reported revenue of US$3.28 billion, an increase of 26% year-over-year and 26% in constant currency. |
В 1992 году Intel стала крупнейшим производителем чипов по выручке и с тех пор удерживает эту позицию. |
In 1992, Intel became the biggest chip maker by revenue and has held the position ever since. |
По состоянию на 2019 год General Motors занимает 13-е место в рейтинге Fortune 500 крупнейших корпораций США по общей выручке. |
As of 2019, General Motors is ranked #13 on the Fortune 500 rankings of the largest United States corporations by total revenue. |
- скакать вверх и вниз (о резко "скачущей" выручке или прибыли) - jumping up and down (about sharply "galloping" revenue or profit)
- точка критического объема производства (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке) - Critical point production (production level at which the cost value is revenue)
- Доля в выручке - share in the proceeds
- пропорционально выручке - in proportion to the revenue
- по отношению к выручке - relative to revenue
