Высмеяна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта акция была одобрена сторонниками, но высмеяна многими в средствах массовой информации. |
The action was cheered by supporters, but mocked by many in the media. |
Теория Паласиоса о том, что Данте находился под влиянием Ибн Араби, была высмеяна турецким ученым Орханом Памуком в его романе Черная книга. |
Palacios' theory that Dante was influenced by Ibn Arabi was satirized by the Turkish academic Orhan Pamuk in his novel The Black Book. |
К 1924 году эта тема могла быть высмеяна в популярных детских книгах. |
By 1924 the subject could be satirised in popular children's books. |
Грубый почерк пьесы, однако, разоблачил ее как подделку, и она была высмеяна со сцены и больше не исполнялась. |
The play's crude writing, however, exposed it as a forgery, and it was laughed off stage and not performed again. |
В 1930 году Нараян написал свой первый роман Свами и друзья, попытка которого была высмеяна его дядей и отвергнута целой вереницей издателей. |
In 1930, Narayan wrote his first novel, Swami and Friends, an effort ridiculed by his uncle and rejected by a string of publishers. |
Перед игрой Коуп, чья идея была высмеяна местной Питтсбург пост Газетт, наблюдал за собравшимися болельщиками в бинокль из трансляционной будки. |
Prior to the game, Cope, whose idea had been mocked by the local Pittsburgh Post-Gazette, watched the gathering fans through his binoculars from the broadcast booth. |
Неопределенность сообщения об ошибке была высмеяна в 1999 году в офисе комедийного фильма. |
The error message's vagueness was mocked in the 1999 comedy film Office Space. |
Эта идея была высмеяна некоторыми его марксистскими современниками, но позже нашла параллели в идеях мексиканских сапатистов. |
This idea was derided by some of his Marxist contemporaries, but later found parallels in the ideas of the Mexican Zapatistas. |
