Высунулись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Майор Шарп, вы слишком высунулись. |
Major Sharpe, you are too far up. |
Представь мое удивление, когда дверь лифта открылась и оттуда высунулись они оба. |
Imagine my surprise when the elevator door opened And out popped both of 'em. |
Оба высунулись из окна, стараясь разобрать, что кричат полисмены. |
They both craned their heads out of the window, straining to hear what the policemen were shouting. |
Руфь и Уинфилд высунули носы из-под одеяла. |
Ruthie and Winfield peeked out from under their blanket. |
Из оврагов высунулись розгами ветки кустарника, лучи холодного заката окрасили их кровью. |
From the ditches the twigs of bushes projected, the rays of a cold sunset reddened them like blood. |
Два автомобилиста, которых мы обогнали, в ярости высунулись из кабин, а какой-то пешеход в узком проулке стал грозить ей палкой. |
Two motorists we passed looked out of their windows outraged as she swept by, and one pedestrian in a lane waved his stick at her. |
Я заметил, что гурии высунули головы из своих комнат и повисли в воздухе над ней. |
I noticed that the houris had poked their heads out of their rooms and were suspended in the air above Her. |
Почему вы не высунули руку, голубчик? |
Why don't you put out your hand, my good man? |
Мирные обитатели соседних домов проснулись Распахнулись окна, из них высунулись головы в ночных колпаках и руки, державшие зажженные свечи. |
At this detonation, the peaceable inhabitants of the surrounding houses woke up; many windows were seen to open, and nightcaps and hands holding candles appeared at the casements. |
They heard the outcry below, and thrust their heads out of the window. |
|
Затем встал на нее и обнаружил, что его голова и подмышки высунулись в дымовое отверстие. |
Louis stood on it and found that his head and armpits rose through the smoke hole. |
