Глянцем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Под режущим глаз глянцем краски он всё ещё видел очертания проёма, откуда убрали лестничный пролёт, а отверстие замуровали. |
Under the harsh gloss of paint he could still see the outline of the square where the stairway had been removed and the opening closed over. |
Возможно, телеканалу «Настоящее время» будет трудно отвлечь внимание аудитории от хорошо финансируемых государственных СМИ, «накачанных» драмами, скандалами и отличающихся пафосом и глянцем. |
Current Time may have trouble drawing eyeballs away from well-funded state media pumped up with drama and glitz. |
Ты всего лишь вор под глянцем! |
You are no better than a thief, a sleek thief. |
Я помню, у его пояса болтались грязные пучки волос, которые после ливня отливали черным глянцем. |
I remember, at his waist, dangled dirty tufts of hair that, far back in the journey, after a shower of rain, were wont to show glossy black. |
