Говору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На лице у егеря появилась едва заметная глумливая ухмылка. - А поди разбери! Спросите у нее сами! - жестко бросил он, нарочито растягивая слова, подражая местному говору. |
A faint smile like a sneer came on the man's face. 'Nay, yo mun ax 'er,' he replied callously, in broad vernacular. |
Валькирия вы, может быть, хотели сказать, мой дорогой неуч, - воскликнула миссис Тарлтон, ловко подражая его ирландскому говору. |
A stentor, me ignorant broth of a boy! cried Mrs. Tarleton, aping his brogue. |
Пьер стал пить стакан за стаканом, исподлобья оглядывая пьяных гостей, которые опять столпились у окна, и прислушиваясь к их говору. |
Pierre drank one glass after another, looking from under his brows at the tipsy guests who were again crowding round the window, and listening to their chatter. |
Одним из самых известных было использование кодовых Говорунов Навахо для тактической полевой связи на Тихоокеанском театре военных действий. |
One of the most famous was the use of Navajo code talkers for tactical field communications in the Pacific Theater. |
Льстивый был человек, умный, говорун, красавец... Только оказался он потом подлецом и предателем. |
A flattering man he was; smart, a good talker, a good looker ... Only he proved to be a skunk and a traitor afterwards. |
У меня шесть говорунов, две рогатых гремучих и теперь мы получили одну очень ценную техасскую гремучую. |
I've got six rattlers, two sidewinders, and now we've got one very precious diamondback. |
Может, говорун, это тот, кто умеет других разговорить. |
Perhaps the best conversationalist in the world is the man who helps others to talk. |
Sergey Ivanovitch was answered by the spokesman of the opposite party. |
|
He was a great old talker. |
|
Говорун - это да. |
He sho was a talker, now. |
США также начали использовать индийских кодовых Говорунов в Первую Мировую войну, первоначально с членами племен чероки и чокто. |
The US also started employing Indian code talkers in World War I, initially with members of the Cherokee and Choctaw tribes. |
Драака-гладкий Говорун, шелковистый и довольно обаятельный. |
The Draaka is a smooth talker, silky, and quite charming. |
Пайпер считается одним из величайших Говорунов и каблуков в истории рестлинга. |
Piper is considered one of the greatest talkers and heels in wrestling history. |
Еще 3 дня назад было почти всеобщее согласие, что это хорошая идея, и говоруны разрабатывали детали. |
Up until 3 days ago there was near-universal agreement that this was a good idea and the talkers were working out the details. |
Он старался избегать встреч со знатоками музыки и говорунами, а стоял, глядя вниз перед собой, и слушал. |
He tried to avoid meeting musical connoisseurs or talkative acquaintances, and stood looking at the floor straight before him, listening. |
Пастух тоже был хорошим говоруном, и турецкие стражники узнали, что его зовут Хадум, и поняли, что он очень умен и хочет получить образование. |
The shepherd also was a good talker and the Turkish guards learned that his name was Hadum and understood that he was very smart and wanted to be educated. |
Это был мастер на все руки, говорун, который умел придавать выразительность своим улыбкам и значительность жестам. |
He was a man of purpose, a fine talker, who underlined his smiles and accentuated his gestures. |
Not such a big talker now, are you? |
|
Какой-то профессиональный говорун. |
I think it's some kind of... oh, professional talker or something. |
Так незаметно стала она заправской говоруньей с трибуны. |
Thus inconspicuously she became a real speaker from the rostrum. |
Похоже он говорун, не так ли? |
Well, he's a talker, isn't he? |
Я часто думаю, что знаменитые говоруны прошлого века были бы теперь в затруднении говорить умно. |
I often think that the celebrated talkers of the last century would have found it difficult to talk cleverly now. |
У меня шесть говорунов, две рогатых гремучих и теперь мы получили одну очень ценную техасскую гремучую |
I've got six rattlers, two sidewinders, and now we've got one very precious diamondback. |
- большой говорун - big talker
- говорушка бледноокрашенная - Clitocybe blednookrashennaya
- говорушка бокаловидная - pseudoclitocybe cyathiformis
- говорушка булавоногая - ampulloclitocybe clavipes
- говорушка ворончатая - Clitocybe voronchataya
- говорушка гигантская - leucopaxillus giganteus
- говорушка дымчатая - clitocybe nebularis
- говорушка желобчатая - Clitocybe grooved
- говорушка красноватая - CLITOCYBE RIVULOSA
- говорушка листолюбивая - Clitocybe listolyubivaya
- говорушка пахучая - Clitocybe odorous
- говорушка подогнутая - infundibulicybe geotropa
- говорушка снежная - Clitocybe snow
- быстрый говорун - fast talker
- он такой говорун - he is such a great talker
- он такой болтун /говорун/ - he is such a (great) talker
