Гомолка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гомолка набрал 5/40 баллов в контрольном списке психопатии, в отличие от 35/40 Бернардо. |
Homolka scored 5/40 on the Psychopathy Checklist, in contrast to Bernardo's 35/40. |
В то же время, сказал Менер The Sun, Гомолка все еще состоял в однополых отношениях с Линдой Веронно, которая потратила на нее 3000 долларов в Victoria's Secret. |
At the same time, Meuneer told the Sun, Homolka was still in a same-sex relationship with Lynda Véronneau, who had spent $3,000 on her at Victoria's Secret. |
В то время как в Кингстоне Гомолка начал заочные курсы по социологии через соседний университет королевы, который первоначально вызвал бурю средств массовой информации. |
While at Kingston Homolka began correspondence courses in sociology through nearby Queen's University which initially caused a media storm. |
Майкл Брайант, Генеральный прокурор Онтарио, боролся за то, чтобы Гомолка был включен в повестку дня на встрече министров юстиции Канады. |
Michael Bryant, Ontario's Attorney General fought to get Homolka on the agenda at a meeting of Canada's justice ministers. |
После обнаружения видеокассет поползли слухи, что Гомолка был активным участником преступлений. |
After the videotapes had been found, rumours spread that Homolka was an active participant of the crimes. |
В 2001 году Гомолка был переведен в учреждение Ste-Anne-des-Plaines, тюрьму строгого режима в Квебеке. |
In 2001, Homolka was transferred to the Ste-Anne-des-Plaines Institution, a maximum security prison in Quebec. |
23 декабря 1990 года, после рождественской вечеринки в семье Гомолка, Бернардо и Карла Гомолка накачали Тамми Гомолку транквилизаторами для животных. |
On December 23, 1990, after a Homolka family Christmas party, Bernardo and Karla Homolka drugged Tammy Homolka with the animal tranquilizers. |
Гомолка дал ей стимул, чтобы закончить свое обучение, сказал Véronneau. |
Homolka gave her the incentive to finish her schooling, Véronneau said. |
Гомолка позже украла обезболивающее средство галотан из ветеринарной клиники Мартиндейла, где она работала. |
Homolka later stole the anesthetic agent halothane from the Martindale Veterinarian Clinic where she worked. |
Находясь в Институте Жолиет, Гомолка получил угрозы убийством и был переведен в тюрьму Сент-Анн-де-Плейнс к северу от Монреаля. |
While at Joliette Institution, Homolka received death threats and was transferred to Ste-Anne-des-Plaines prison north of Montreal. |
Слух о том, что Гомолка собирается поселиться в Альберте, вызвал в этой провинции настоящий переполох. |
A rumour that Homolka intended to settle in Alberta caused an uproar in that province. |
Гомолка сказала интервьюеру Джойс Нейпир, что она выбрала Радио Канада, потому что она нашла его менее сенсационным, чем англоязычные СМИ. |
Homolka told interviewer Joyce Napier that she chose Radio Canada because she had found it to be less sensationalist than the English-language media. |
Гомолка и Бернардо были арестованы в 1993 году. |
Homolka and Bernardo were arrested in 1993. |
Затем гомолка подала в Верховный суд Квебека ходатайство о вынесении широкого судебного запрета, направленного на то, чтобы пресса не сообщала о ней после ее освобождения. |
Homolka then filed a request in the Quebec Superior Court for a wide-ranging injunction aimed at preventing the press from reporting about her following her release. |
В ходе расследования 1993 года Гомолка заявила следователям, что Бернардо жестоко обращался с ней и что она была невольной соучастницей убийств. |
During the 1993 investigation, Homolka stated to investigators that Bernardo had abused her and that she had been an unwilling accomplice to the murders. |
In February 1994, Homolka divorced Bernardo. |
|
Более того, Бернардо всегда утверждал, что, когда он насиловал и пытал Лесли Махаффи и Кристен Френч, Гомолка фактически убил их. |
Moreover, Bernardo has always claimed that, while he raped and tortured Leslie Mahaffy and Kristen French, Homolka actually killed them. |
Это был не только фактическим обстоятельствам дела, что разорвал плащ Гомолка о нарушении его прав. |
It was not just the facts of the case that shredded Homolka's cloak of victimization. |
Бернардо и Карла Гомолка изнасиловали Тамми, пока она была без сознания. |
Bernardo and Karla Homolka raped Tammy while she was unconscious. |
Он постановил, что Гомолка, после ее освобождения 4 июля 2005 года, все еще будет представлять опасность для широкой общественности. |
He ruled that Homolka, upon her release on July 4, 2005, would still pose a risk to the public-at-large. |
Позже гомолка получил степень бакалавра психологии в Королевском университете. |
Homolka later graduated with a Bachelor's degree in Psychology from Queen's. |
4 июля 2005 года Гомолка был освобожден из тюрьмы Сент-Анн-де-Плейнс. |
On July 4, 2005, Homolka was released from Ste-Anne-des-Plaines prison. |
Гомолка подала в суд на правительство после того, как ей было отказано в переводе в Монреальский реабилитационный центр. |
Homolka sued the government after her transfer to a Montreal halfway house was denied. |
