Гордыней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гордость, важность, амбиция, самолюбие, высокомерие, спесь, надменность, самонадеянность, чванство
Многие его поступки не могли объясняться обычной алчностью или гордыней. |
His deeds had taken him well beyond the common reasoning of greed and ambition. |
Прошу прощения, господин Робот, но я не уверен в том, что страдаю такой чудовищной гордыней! |
Pardon me, Master Robot, but I am not aware that I am quite such a monster of pride. |
Он смотрел на меня очень пристально, и за хвастовством и гордыней виден был ум. |
He was watching me very narrowly, and I saw intelligence behind all the bragging and pride. |
Не подлежит сомнению, что одной из своих сторон добродетель соприкасается с гордыней. |
It is certain that virtue adjoins pride on one side. |
Он будет культивировать гордыню, а вместе с ней придут и уязвимые места, связанные с гордыней, которая не имеет никакого основания. |
He will cultivate pride, and with that will come the vulnerabilities associated with pride that lacks any foundation. |
Thought maybe he would escalate and trip on his own hubris. |
|
А сейчас, прежде чем произойдет утечка инфомации, и прежде чем ты будешь запятнана моей гордыней и моими действиями, хотя и заслуженными. |
Now, before word leaks, and you are tainted by my hubris and actions, however deserved. |
Селдон тяжело дышал. Он старался осознать себя человеком, подвигаемым гордыней... Это разочаровало математика... |
Seldon was breathing heavily, trying to see himself as a man driven by pride and not liking it. |
