Гробами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И они должны ограничиваться своими областями своими гробами своей преисподней в неосвященной земле. |
And they must confine themselves to their domains, their own caskets, their own hell, in unconsecrated ground. |
Чудилось, будто весь город - это бесконечный морг, будто он весь в трауре, с квартирами-гробами - непрерывная траурная процессия. |
It was as though the whole city were in mourning, an endless morgue shrouded in black, with coffined homes, a single wake. |
О ребятах на военно-воздушной базе в Довере, которые разгружают самолёты с гробами. |
The guys at Dover air force base who unload the planes that carry the coffins. |
Две тысячи человек ждали встречи с гробами в Дублине, которые затем были отправлены на север, в Белфаст. |
Two thousand people waited to meet the coffins in Dublin, which were then driven north to Belfast. |
Они оказались гробами, которые были помещены туда, чтобы держать останки важных местных жителей вне досягаемости диких животных. |
They turned out to be coffins that had been placed there to keep the remains of important indigenous persons out of reach of wild animals. |
Похороны проводились в спешке, трупы не бальзамировались, и даже склеп на кладбище церкви Иисуса Христа был заставлен гробами, в которых лежали ненабальзамированные мертвецы. |
Burials without embalming were made in rapid succession, and even the Christchurch Cemetery receiving tomb was crammed with coffins of the unembalmed dead. |
Поезд давно уже унес и концессионеров, и театр Колумба, и прочую публику, а Безенчук все еще стоял ошалело над своими гробами. |
Long after the train had carried off the concessionaires, the Columbus Theatre, and various other people, Bezenchuk was still standing in a daze by his coffins. |
If charnel-houses and our graves must send those that we bury back, our monuments shall be the maws of kites. |
