Гуттериты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Меннониты, амиши и гуттериты находятся в прямой и непрерывной линии, восходящей к Анабапистам начала XVI века. |
Mennonites, Amish and Hutterites are in a direct and unbroken line back to the Anabapists of the early 16th century. |
В частности, гуттериты живут сообща и в целом принимают современные технологии. |
Particularly, the Hutterites live communally and are generally accepting of modern technology. |
Гуттериты - еще один пример группы немецких американцев, которые продолжают вести образ жизни, подобный образу жизни их предков. |
The Hutterites are another example of a group of German Americans who continue a lifestyle similar to that of their ancestors. |
Якоб Хаттер сыграл важную роль в организации их в то, что стало известно как гуттериты. |
Jacob Hutter was instrumental in organizing these into what became known as the Hutterites. |
Амиши, гуттериты и меннониты являются прямыми потомками этого движения. |
The Amish, Hutterites, and Mennonites are direct descendants of the movement. |
Анабаптистские гуттериты вели общинное земледелие с XVI века. |
The Anabaptist Hutterites have farmed communally since the 16th century. |
Амиши, гуттериты и меннониты-прямые потомки раннего Анабаптистского движения. |
The Amish, Hutterites, and Mennonites are direct descendants of the early Anabaptist movement. |
Мельхиор Гофман оказал влияние на гуттеритов, когда они использовали его комментарий к Апокалипсису вскоре после того, как он его написал. |
Melchior Hoffman influenced the Hutterites when they used his commentary on the Apocalypse shortly after he wrote it. |
Третья группа ранних анабаптистов, главным образом из Юго-Восточной Германии и Австрии, была организована Якобом Хаттером и стала Гуттеритами. |
A third group of early Anabaptists, mainly from south-east Germany and Austria were organized by Jakob Hutter and became the Hutterites. |
С течением времени и преследованиями все другие версии анабаптизма вымрут в Моравии, оставив только гуттеритов. |
With the passing of time and persecution, all the other versions of Anabaptism would die out in Moravia leaving only the Hutterites. |
По словам Конрада Якоба Хильдебрандта, в 1656 году здесь было значительное население гуттеритов, насчитывавшее 200 человек. |
According to Conrad Jacob Hildebrandt in 1656 there was a significant population of Hutterites numbering 200 people. |
Якоб Хаттер был одним из первых новообращенных в Южном Тироле, а позже стал лидером среди гуттеритов, которые получили свое имя от него. |
Jacob Hutter was one of the early converts in South Tyrol, and later became a leader among the Hutterites, who received their name from him. |
Продолжающиеся преследования в Европе были в значительной степени ответственны за массовую эмиграцию в Северную Америку амишей, гуттеритов и меннонитов. |
Continuing persecution in Europe was largely responsible for the mass emigrations to North America by Amish, Hutterites, and Mennonites. |
Общины Брудерхоф были основаны в Германии Эберхардом Арнольдом в 1920 году, а в 1930 году они стали организационно объединяться с Гуттеритами. |
The Bruderhof Communities were founded in Germany by Eberhard Arnold in 1920, establishing and organisationally joining the Hutterites in 1930. |
