Дающем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такие страны, как Гаити и Доминиканская республика, обнаружили, что плывут по течению, с необразованным населением, едва выживающим на сельском хозяйстве, дающем минимальные средства к существованию. |
Countries like Haiti and the Dominican Republic found themselves adrift, with uneducated populations barely surviving on subsistence agriculture. |
Державы Большой восьмёрки попросили своих участников торговых переговоров и Паскаля Лейми (Pascal Lamy) оказать посредничествл в разрешении ситуации по приостановленным переговорам, дающем членам ВТО один месяц для возрождения раунда Doha. |
G8 powers have asked their trade negotiators and Pascal Lamy to broker a breakthrough on the stalled talks, giving WTO members one month to revive the Doha round. |
The way her arms are outstretched, - like a gesture of giving? |
|
Тем не менее Дэвид Уайт утверждает, что представление о бесконечном причинном регрессе, дающем правильное объяснение, ошибочно. |
Nevertheless, David White argues that the notion of an infinite causal regress providing a proper explanation is fallacious. |
Беседа продолжалась дальше в таком же, дающем в некоторых случаях чудесные плоды, направлении. |
The conversation continued along these lines, now and then producing splendid results. |
Он показывал простые трюки, учил искусству иллюзии, дающему возможность видеть вещи, которых нет. |
He showed simple tricks of illusion that could be woven around a wizard to make other people see things they did not really see. |
Все сущее обращается к тебе, Господи, дающему ему его пищу в должные дни. |
All living things look to you, O Lord, to give them their food in due season. |
Джен, ты, наверно, считаешь меня неверующим, но мое сердце сейчас полно благодарности к всеблагому богу, дающему радость на этой земле. |
Jane! you think me, I daresay, an irreligious dog: but my heart swells with gratitude to the beneficent God of this earth just now. |
