Дезагрегирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разбивки, разукрупнения, распределение, распад, структура
Сбор и дезагрегирование данных о коренных народах должны стать одним из важных аспектов партнерских отношений между коренными народами и другими соответствующими субъектами. |
Data collection and disaggregation for indigenous peoples should be a major area of partnerships between indigenous peoples and other relevant actors. |
Дезагрегирование правок, сделанных только в статьях, связанных с WASH, было бы слишком трудоемким делом. |
Disaggregating the edits made only on WASH-related articles would be too time consuming. |
Переписи населения обычно дают полезную информацию, хотя их данные по большей части не дезагрегированы. |
Demographic censuses provide useful information, although they are not usually disaggregated. |
Ожидается, что все показатели будут дезагрегированы по уровням и рангам системы принятия решений, в зависимости от конкретной ситуации. |
All indicators are expected to be disaggregated by decision-making levels and ranks, as applicable. |
По результатам дезагрегированных данных, полученных в ходе этого обследования, были определены 18 муниципальных провинций, из которых шесть были отобраны согласно критериям Национального руководящего комитета. |
The disaggregated survey results identified 18 municipal provinces, 6 of which were selected according to criteria of the national steering committees. |
Материалы таких наблюдений дают возможность получить дезагрегированную информацию, в то время как на основе отчетов, полученных от ведомств, это не представляется возможным. |
Disaggregated information can be obtained from the survey data but not from the departmental reports. |
Модульность внутри фирм приводит к дезагрегации традиционной формы иерархического управления. |
Modularization within firms leads to the disaggregation of the traditional form of hierarchical governance. |
В том случае, если потребуются дополнительные дезагрегированные данные по некоторым категориям отходов или потокам отходов, просьба также представить их в дополнительном информационном приложении. |
Should more disaggregated data be available for certain waste categories or waste flows, please also provide them in the Supplementary Information Sheet. |
Дезагрегированные модели спроса были впервые разработаны для решения проблемы выбора режима. |
Disaggregate demand models were first developed to treat the mode choice problem. |
Он также обеспокоен отсутствием надлежащих дезагрегированных данных и информации о причинах досрочного прекращения девушками обучения в связи с беременностью. |
It is also concerned about the lack of appropriate disaggregated data and information on reasons for dropping out in relation to pregnancy. |
Обобщенный дезагрегированный подход к выбору эволюционировал так же, как и обобщенный агрегированный подход. |
A generalized disaggregate choice approach has evolved as has a generalized aggregate approach. |
Для более эффективного решения проблем женщин-мигрантов необходимо располагать дезагрегированными по признаку пола статистическими данными о миграции. |
To better address the concerns of women migrants, it is important for migration statistics to be disaggregated by gender. |
Г-жа Ямин еще раз заявила о том, что дезагрегированные данные имеют весьма важное значение для выявления косвенного расизма. |
Ms. Yamin reiterated that disaggregated data were crucial to show indirect racism. |
Существует ряд важных факторов, отличающих сбор данных от дезагрегирования данных. |
Data collection and data disaggregation differ in some important respects. |
Когда мы используем макромодель, мы хотели бы знать дезагрегированное поведение, которое она представляет. |
When we use a macro model, we would like to know the disaggregate behavior it represents. |
Физическое выветривание, также называемое механическим выветриванием или дезагрегацией, относится к классу процессов, вызывающих распад горных пород без химических изменений. |
Physical weathering, also called mechanical weathering or disaggregation, is the class of processes that causes the disintegration of rocks without chemical change. |
Г-жа ГАЕР задает вопрос о том, какие меры могло бы принять государство-участник для сбора дезагрегированных данных, поскольку такие данные часто позволяют выявить дискриминационную практику. |
Ms. GAER asked what measures the State party could take to collect disaggregated data, since such data often highlighted discriminatory practices. |
Полученную суспензию дезагрегируют путем многократного замораживания до температуры ниже температуры кипения жидкого азота. |
The thus produced suspension is disaggregated by being repeatedly frozen to a temperature lower than the liquid hydrogen boiling point. |
Было признано, что сбор данных, дезагрегированых по этнической принадлежности или родовому происхождению, носит дискриминационный характер. |
Collecting data disaggregated by ethnicity or descent was considered discriminatory. |
Они также могут обеспечить более точную общую оценку воздействия, а также позволяют дезагрегировать индивидуальное воздействие по видам деятельности. |
They can also provide a better total estimate of exposure while also enabling the disaggregation of individual exposure over activities. |
- дезагрегированная информация - disaggregated information
- дезагрегированная информация о - disaggregated information on
- дезагрегированные данные о количестве - disaggregated data on the number
- дезагрегированные показатели - disaggregated indicators
- дезагрегированные результаты - disaggregated results
- дезагрегированные статистические данные - disaggregated statistical data
- дезагрегированный подход - disaggregated approach
- дезагрегированный рынок - disaggregated market
- дезагрегировано от - disaggregated from
- на дезагрегированном - on a disaggregated basis
- отсутствие дезагрегированных - the lack of disaggregated
