Держащую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фортуна, или непостоянство, изображает женщину на неустойчивой лодке, окруженную замазками, держащую шар. |
The Fortune, or Inconstancy, shows a woman on an unstable boat, surrounded by puttoes, holding a sphere. |
Когда увидел ее на фотографии, держащую чек на фоне Зионского госпиталя |
I subconsciously thought it was her when I saw a photo of her holding large check outside Cedars of Zion. |
Они показывают добродетель, женскую фигуру, держащую корону и пылающее сердце, и мужество, мужскую фигуру с мечом и щитом. |
These display Virtue, a female figure holding a crown and a flaming heart, and Courage, a male figure with a sword and shield. |
Эта статуя символизирует свободу, держащую факел, который освещает проход тем из всех наций, которые приходят в эту страну. |
That statue represents Liberty holding a torch, which lights the passage of those of all nations who come into this country. |
Лэски недавно нарисовал черную кошку, держащую хозяйственную сумку на железной решетке за Barneys. |
Lasky just painted a black cat holding a shopping bag on a metal grate outside Barneys. |
Копии показывают, что эта статуя изображала Афину, держащую свой щит в левой руке, и Нику, крылатую богиню победы, стоящую в правой. |
Copies reveal that this statue depicted Athena holding her shield in her left hand with Nike, the winged goddess of victory, standing in her right. |
Гобелен не помогает, так как он показывает фигуру, держащую стрелу, торчащую из его глаза рядом с падающим бойцом, пораженным мечом. |
The Tapestry is not helpful, as it shows a figure holding an arrow sticking out of his eye next to a falling fighter being hit with a sword. |
Самый ранний такой источник, фрагмент вазы IV века до н. э. В Оксфорде, показывает Деметру, держащую ребенка Диониса на коленях. |
The earliest such source, a 4th-century BC vase fragment at Oxford, shows Demeter holding the child Dionysus on her lap. |
Это были однозарядные ружья, снабженные щитком перед спусковым крючком, чтобы защитить руку, держащую пистолет. |
These were Break action, single-shot weapons that were fitted with a shield in front of the trigger, to protect the hand holding the pistol. |
Ребром левой ладони он отбил держащую стилет руку, а правым кулаком ударил противника в зубы. |
Mallory parried the man's knife-arm with the edge of his own left arm and drove his right fist against the fellow's mouth. |
Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой. |
If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall. |
