Дробят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смолу асафетиды трудно натереть на терке и традиционно дробят между камнями или молотком. |
The asafoetida resin is difficult to grate and is traditionally crushed between stones or with a hammer. |
Потом, словно охваченный внезапной яростью, он со страшным проклятием бросил флягу на стол и нагнулся; и я увидел у него в руке тяжелый молот, каким дробят камни. |
Then, with a sudden hurry of violence and swearing horribly, he threw the bottle from him, and stooped; and I saw in his hand a stone-hammer with a long heavy handle. |
Для обработки ex situ сланец дробят на более мелкие куски, увеличивая площадь поверхности для лучшей экстракции. |
For ex situ processing, oil shale is crushed into smaller pieces, increasing surface area for better extraction. |
Двухшнековые экструдеры высокого сдвига смешивают материалы и одновременно дробят частицы. |
Twin-screw high shear extruders blend materials and simultaneously break up particles. |
Затем клеевой раствор высушивают и дробят на гранулы. |
The glue liquor is then dried and chipped into pellets. |
Они дробят банки из-под содовой после того, как выпьют из них, чтобы исключить любую возможность использования контейнера более одного раза без его обязательного погружения в микве. |
They crush soda cans after drinking from them to rule out any possibility of using the container more than once without its required immersion in a mikveh. |
Она найдет Джейми, где бы он ни был, там где ребята играют, дробят камни у ручья или подобное, и отнесет ему маленькое сообщение, Гей, ужин готов. |
He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. |
Затем их слегка дробят камнем, чтобы ускорить процесс брожения. |
Then, they are slightly crushed with a rock to fasten the fermentation process. |
Измельчитель заусенцев использует вращающиеся элементы для сдвига семян; измельчитель лезвий режет семена с помощью лопастей, движущихся с высокой скоростью; а Ступка и пестик дробят семена. |
A burr grinder uses revolving elements to shear the seed; a blade grinder cuts the seeds with blades moving at high speed; and a mortar and pestle crushes the seeds. |
Ветер, снег... Бурильные установки дробят лед, длинные трубопроводы протянулись до горизонта. |
Um, wind, snow... machines drilling through the ice, long pipelines stretching to the horizon. |
КАК БУДТО ЗЕМЛЮ РАССЕКАЮТ И ДРОБЯТ НАС. СЫПЛЮТСЯ КОСТИ НАШИ В ЧЕЛЮСТИ ПРЕИСПОДНЕЙ. |
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth wood upon the earth. |
Руду дробят, во время чего требуется осторожность, чтобы не разрушить более крупные алмазы, а затем сортируют по плотности. |
The ore is crushed, during which care is required not to destroy larger diamonds, and then sorted by density. |
Хотя это общая черта зубных рядов животных, пучки эмали особенно часто встречаются у животных, которые дробят твердые материалы своими зубами, такие как орехи и раковины моллюсков. |
While a common feature of animal dentition, enamel tufts are particularly found in animals that crush hard materials with their teeth such as nuts and mollusc shells. |
После отливки стержни дробятся стержнями или дробью и снимаются с отливки. |
After casting, the cores are broken up by rods or shot and removed from the casting. |
