Дронта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Доктор и Марта Джонс отправляются на поиски последнего дронта. |
The Doctor and Martha Jones go searching for the last dodo. |
Мне было интересно прочитать, что последнее чучело дронта было выброшено в 1755 году. |
I was interested to read that the last stuffed dodo was discarded in 1755. |
Они сказали, что португальцы не едят дронта, так как отсутствие грудных мышц делает мясо отвратительным на вкус. |
They said that the Portuguese didn't eat the dodo as its lack of breast muscles made the meat taste disgusting. |
Это бесстрашие и его неспособность летать сделали дронта легкой добычей для моряков. |
This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors. |
It is named after the dodo, an extinct bird of Mauritius. |
|
В то же время люди уничтожили лесную среду обитания дронта. |
At the same time, humans destroyed the dodo's forest habitat. |
Исследование 2002 года показало, что предки пасьянса Родригеса и дронта расходились вокруг палеоген-Неогеновой границы. |
The 2002 study indicated that the ancestors of the Rodrigues solitaire and the dodo diverged around the Paleogene-Neogene boundary. |
Музейные образцы дронта до сих пор не сохранились. |
There are no museum specimens of the dodo still extant today. |
Среди его коллекции есть скелеты Тираннозавра Рекса и трицератопса, а также наиболее полные останки дронта, найденные в любой точке мира. |
Among its collection are the skeletons of a Tyrannosaurus rex and Triceratops, and the most complete remains of a dodo found anywhere in the world. |
Крысы не вызвали бы у дронта такой проблемы, так как они привыкли иметь дело с местными сухопутными крабами. |
Rats would not have caused such a problem for the dodo, as they would have been used to dealing with local land crabs. |
Прежде всего, было бы фантастично иметь фотографию настоящей головы и ноги Оксфордского дронта, а не только гипсовые слепки, которые мы имеем сейчас. |
First of all, it would be fantastic to have a photo of the actual Oxford dodo head and leg, instead of just the plaster casts we have now. |
Я предполагаю, что это означает образцы от оригинального, живого дронта, верно? |
I presume this is to mean specimens from an original, live dodo, correct? |
Он много времени проводил в Британском музее и заинтересовался изучением дронта, а также познакомился с Г. Э. Стриклендом. |
He spent a lot of time in the British Museum and took an interest in the study of the dodo, and became acquainted with H. E. Strickland. |
Общий порог вымирания дронта - 1662 год, но некоторые возможные наблюдения были сделаны еще в 1688 году. |
A common threshold of the extinction of the dodo is 1662, but some possible sightings had been made as late as 1688. |
Исторически сложилось так, что многие различные группы были названы как для дронта, так и для пасьянса Родригеса, но не все они группируются вместе. |
Historically, many different groups have been named for both the dodo and the Rodrigues solitaire, not all grouping them together. |
О поведении дронта известно очень мало, так как большинство современных описаний очень кратки. |
Little is known of the behaviour of the dodo, as most contemporary descriptions are very brief. |
Семейство Columbidae ранее также содержало семейство Raphidae, состоящее из вымершего пасьянса Родригеса и дронта. |
The family Columbidae previously also contained the family Raphidae, consisting of the extinct Rodrigues solitaire and the dodo. |
Шея и ноги дронта были пропорционально короче, и у него не было эквивалента набалдашнику на запястьях пасьянса. |
The dodo's neck and legs were proportionally shorter, and it did not possess an equivalent to the knob present on the solitaire's wrists. |
Поскольку полных экземпляров дронта не существует, его внешний вид, такой как оперение и окраска, трудно определить. |
As no complete dodo specimens exist, its external appearance, such as plumage and colouration, is hard to determine. |
Ганс Савери наиболее известен своим изображением дронта в 1651 году, которое сейчас хранится в Музее Естественной истории Оксфордского университета. |
Hans Savery is best known for his 1651 depiction of the dodo now held by the Oxford University Museum of Natural History. |
С другой стороны, это просто неуклюжий откат PSone, со всем дизайнерским остроумием дронта. |
From another angle, it's just a clunky PSone throwback, with all the design wit of a dodo. |
Теперь голландцы возвращались с фантастическими историями о охотниках-гигантах, дронтах, носорогах, леопардах и других существах. |
Now the Dutch brought back fantastic stories of giant hunters dodoes rhinos leopards and other creatures. |
В шотландской стандартной экзаменационной работе по английскому языку в 2003 году была статья о Дронтах. |
In the Scottish Standard Grade Exam Paper of English in 2003 had an article on Dodos. |
Есть два предположения о том, откуда взялось название для дронта. |
There are two speculations on where the name for the dodo came from. |
Хотя некоторые кости дронта были найдены с зажившими переломами, у него были слабые грудные мышцы и более уменьшенные крылья по сравнению с ними. |
Though some dodo bones have been found with healed fractures, it had weak pectoral muscles and more reduced wings in comparison. |
Я мог бы изобрести новый цвет, спасти дронта, присоединиться к Битлз! |
I could invent a new colour, save the Dodo, join the Beatles! |
