Дулами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их выстроили перед дулами автоматов, и заставили рыть себе могилы. |
They're lined up in front of guns, digging each other's graves. |
То есть, они заставили вас под дулами пистолета провести операцию на глазах женщины, чтобы придать ей более европейский вид, сделав глаза более круглыми? |
So they forced you at gunpoint to perform eye surgery on women in a procedure that Westernizes their appearance, resulting in an effect called round eyes? |
Мы гоним хрипящие от усталости массы - под дулами винтовок - к счастливой жизни, которой никто, кроме нас, не видит. |
We whip the groaning masses of the country towards a theoretical future happiness, which only we can see. |
А это значило, что морпехам пришлось изменить положение автоматов, под дулами которых они держали подсудимых. |
Their movement meant the marine guards had to alter the angle they were pointing their machine guns. |
Предки Клейтона не были ссыльными. Они добровольно, как и многие другие, поднялись по трапам кораблей под дулами автоматов, когда Великий Китай стал создавать свою Империю. |
Clayton was not convict ancestry; his people had been volunteers marched aboard ship at gunpoint during time Great China consolidated Earthside empire. |
Ощетинившиеся дулами укрепленные блиндажи выдерживали артиллерийский огонь без особенно тяжелых повреждений. |
The hedgehog bunkers had withstood the artillery fire without too much damage. |
Оба вылезли из своих укрытий и усталые, раздосадованные вышли навстречу друг другу на поляну, держа пистолеты дулами вниз. |
The two men left their hiding places and walked forward to meet in the clearing with weary disappointment, their guns down. |
Должна ли я рассказать про пожилых, про наших героев, слишком слабых для побега, слишком дорогих для пуль — о том, как они маршировали с поднятыми руками под дулами винтовок прямо в огонь? |
Do I talk about the elderly, our heroes, too weak to run, too expensive to shoot, how they would march them, hands raised, rifles at their backs, into the fire? |
