Думах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
She passed many a night weeping and thinking. |
|
Ты смотри, весь в думах. |
Look at you, all broody. |
Остаток дня и наступившая ночь прошли в мучительных думах.То, что обрушилось на нее в эти последние часы, ошеломило ее и повергло в смятенье. |
The rest of the day, the following night, were hardly enough for her thoughts.—She was bewildered amidst the confusion of all that had rushed on her within the last few hours. |
Дядя этого не знал, но именно приторньiй запах дешевого одеколона, которьiм пользуются торговцьi машинами, помогал мне раствориться в думах о прошлом. |
It was the sweet, cheap smell of car dealers that took me back, and made me dissolve into the past. |
Он держит меня в постоянных думах о нем, в упорном напряжении понять его, но это напряжение безуспешно. |
He held my thoughts continually, in a stubborn effort to understand him, but it was an unsuccessful effort. |
И в его думах, в его заботах уже не было места дождю, ветру, пыли и всходам. |
And his thought and his worry were not any more with rainfall, with wind and dust, with the thrust of the crops. |
Или вам кажется, что коренная ломка была достижима в думах, путем парламентаризма, и что можно обойтись без диктатуры? |
Or does it seem to you that a radical break could have been achieved in the dumas, by parliamentary ways, and that it can be done without dictatorship? |
