Забиваешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Filling his head with black magic. |
|
Все еще забиваешь всех до смерти в Вольфрам и Харт? |
Still knocking them dead at Wolfram and Hart? |
Ты мне голову забиваешь! |
You're getting into my head! |
Сколь сладостен, я полагаю, миг, когда ты забиваешь мяч в ворота противника! - продолжал упавшим голосом старик. |
I can just imagine how sweet the moment is when you kick the ball into the enemy's goal! Hottabych continued in a crestfallen voice. |
Эйвон, какого черта ты забиваешь головы этих детей, своими сказками? |
IVAN, WHAT ARE ON EARTH ARE YOU FILLING THESE CHILDREN'S HEADS WITH ALL THESE FAIRY TALES FOR? |
Все еще забиваешь себе этим голову? |
Still getting your head around it? |
That football game used to make this obnoxious noise when you scored a touchdown. |
|
Забиваешь себе голову всякой чепухой, скоро совсем обалдеешь! |
You'll addle your brain, that's what you'll do, Philip. |
Так что ж ты стоишь здесь с нами, а не забиваешь стрелку с тигрицей? |
So what are you doing over here talking to us and not over there, sealing the deal with that cougar? |
Ты забиваешь на моего сына ради питчера со скамейки запасных? |
You're blowing off my son for a switch pitcher? |
Забиваешься в какую-нибудь лисью норку в Греции или в Иллирии... Куда - уж ты сама придумаешь. |
Run to some rathole in Greece or Illyria, wherever you like. |
Ты забиваешь мусоропровод, который я полчаса прочищал. |
You're clogging up the chute I just unclogged. |
И каждый раз, когда забиваешь косяк, ты убиваешь нашего ребенка. |
Maybe every time you smoke a little doobie... you're killing our unborn children. |
