Забитой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну так... в любом случае, я просто нарезаю круги вокруг коробки, забитой всяким ее барахлом... полной газетными вырезками и... карточками, письмами и всякой всячиной, связанной с нашей Вероникой. |
So, well erm... anyway, er, I came across this box in amongst all her stuff... and it was full of newspaper cuttings and... ..cards and letters and bits and pieces to do with our Veronica. |
Я радовался тому, что еду по ровной поверхности в машине, не забитой пылью. |
I was just happy to be on a smooth surface in a car that wasn't filled with dust. |
Этой дате придавалось особое магическое значение, и фермеры верили, что мясо свиньи, забитой в День Святого Фомы, прослужит дольше. |
There was a special magical importance attached to the date and farmers believed that the meat of a pig slaughtered on St. Thomas Day would last longer. |
Когда вы рассказываете историю женщины, забитой камнями до смерти, вы, возможно, не сможете использовать все, что вы узнали в классе. |
When you are telling the story of a woman being stoned to death, you may not be able to use everything you learned in class. |
What's that barrel of pickled cabbage? |
|
That's six years, and, with prison overcrowding, it's easy time. |
|
Ее нашли забитой до смерти, распростертой поперек дверного проема фермерского сарая с семенами. |
She was found clubbed to death, sprawled across the doorway of the farm's seed shed. |
Я не хотел вступать с комиссией в долгую дискуссию, забитой технической терминологией. На это сейчас у нас нет времени. |
I just didn't want the commissioners to become involved in a long drawn out highly technical discussion we just don't have the time. |
Это немного сложновато, учитывая то, что тебе грозит быть забитой клюшкой от гольфа. |
It's kinda hard when you're about to be bludgeoned with a golf club. |
Наконец со стороны Шайтан-камня показался высокий человек в забитой снегом дохе. Он нес на руках Ивана Гусева. |
At long last a tall man, in a long fur coat covered in snow, appeared from the direction of the Shaitan Rock carrying the boy in his arms. |
I thought she was a downtrodden, mean woman. |
|
We are stationing on the banks of the Dnieper and waiting. |
|
Neighbors found her bludgeoned to death in her apartment. |
