Заметкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
статья, знак, сообщение, запись, заметка, очерк, примечание, пометка, метка
Мало-помалу он начал думать, что ее молчание может быть связано с заметкой в светской хронике. |
And so by degrees he was beginning to associate the item in Town Topics with her silence. |
Along with coach trump's obit. |
|
Он уронил другой клочок бумаги, а эта женщина быстро подменила его на вырезку с заметкой о никотине. |
He dropped some odd bit of paper, and that woman pretended it was the nicotine cutting. |
Установка даты истечения срока действия на эту заметку редактирования будет иметь большое значение для уменьшения угнетающего чувства, связанного с тегом и заметкой. |
Putting an expiration date on that edit note would go a long way toward decreasing the oppressive feel associated with the tag and note. |
Не могу дождаться завтрашних газет с заметкой на первой полосе. |
I can't wait to read the front page tomorrow. |
Представьте на что был похож мир 40 лет назад, когда это было просто заметкой в Saturday Evening, Time и Newsweek. |
Imagine what the world was like 40 years ago when it was just the Saturday Evening Post and Time and Newsweek. |
Страница устранения двусмысленности не нужна, так как статья ссылается на другое значение очевидного ретроградного движения с заметкой Hat. |
The disambiguation page is not needed, as the article links to the other meaning Apparent retrograde motion with a hatnote. |
Еще два для горшочка-герцог Мальборо и герцог Веллингтон, и оба они могут быть связаны с заметкой в шляпе на статье герцога. |
Two more for the pot are Duke of Marlborough the Duke of Wellington both those could link to a hatnote on the duke's article. |
Джордж Карлин гордился бы сегодняшней заметкой. |
George Carlin would be proud about today's featured article. |
Когда эти шаблоны используются, они должны сопровождаться краткой заметкой на странице обсуждения, чтобы описать, что именно, по вашему мнению, необходимо решить. |
When these templates are used they should be accompanied by a brief note on the talk page to outline what exactly you feel needs to be addressed. |
Холмс советует Опеншоу оставить дневниковую страницу с заметкой на садовых солнечных часах, рассказывающей о сожжении бумаг полковника. |
Holmes advises Openshaw to leave the diary page with a note on the garden sundial, telling of the burning of the Colonel's papers. |
Сегодня я добавил его снова, с заметкой на странице разговора. |
Today I added it again, with a note on the Talk page. |
Заметка, которую вы постоянно цитируете в ежегодных обзорах генетики, не была выражением беспокойства, а просто заметкой, откладывающей публикацию. |
The note you keep quoting in Annual Reviews Genetics did not issue an expression of concern but simply a note postponing publication. |
Нажмите Еще под заметкой, которую хотите отредактировать. |
Click See More below a note that you want to edit |
Все ограничилось маленькой заметкой в прессе, в которой сообщалось, что некая миссис Ричардс из Канады покончила с собой в экспрессе Париж -Булонь. |
There had been a paragraph in the papers stating that a Canadian lady, a Mrs Richards, had committed suicide in the Paris-Boulogne express, but that was all. |
Греческая культура осталась бы маленькой заметкой, какая бы форма правления у нас ни была, мы не называли бы ее демократией. |
Greek culture would be just a footnote. And however we governed ourselves, we certainly wouldn't call it democracy. |
Мне также не нравится пассивно-агрессивный тон, взятый заметкой, оставленной на странице редактирования. |
I also dislike the passive-aggressive tone taken by the note left in the edit page. |
Я могу справиться с заметкой / разметкой, если у нас есть идти на это. |
I can handle the note/markup if we have a 'go' on this. |
Популярные звездные имена здесь, которые не были одобрены МАУ, появляются с короткой заметкой. |
Popular star names here that have not been approved by the IAU appear with a short note. |
