Имена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя, прозвища, имена собственные, отчества
Transfers, linked accounts, names, dates, everything. |
|
You asked for names, I'm giving you names. |
|
Мы изменим некоторые имена, потому что история повествует, а не выдает, но изобразим то, что было на самом деле. |
We alter a few names, for history relates and does not inform against, but the deed which we shall paint will be genuine. |
Билеты на самолёт, счета из отелей, арендованные автомобили - всё на подставные имена, которые выводят на неё. |
Plane tickets, hotel bills, rental cars, all registered to aliases traceable to her. |
Не ожидайте услышать милые и потешные имена, типа Панда или Фиеста - все машины здесь названы в честь собак, кроме Бородавочника, который назван в честь бородавочника. |
Don't expect cute and cuddly names like Panda or Fiesta - everything here is named after a dog, except the Warthog, which is named after a warthog. |
Он стер наши имена с могильных плит. |
He took our names off the tombstones. |
Имена всех постояльцев-мужчин, сдававших свою одежду в прачечную за две последние недели. |
The names of every male guest who had their clothes laundered by housekeeping in the last two weeks. |
Поддерживаются IPv4-адреса, IPv6-адреса и полные доменные имена. |
IPv4 addresses, IPv6 addresses, and FQDNs are supported. |
I need names, doctor, not a sermon! |
|
And start running names to look for red flags. |
|
~ Any names surfacing for who knifed him, yet? |
|
Вы хотите, чтобы Chumhum перестала передавать имена диссидентов Китаю? |
You want Chumhum to stop handing over dissident names to China? |
Каждая Сторожевая башня далее разделена на четыре под-квадранта, где мы находим имена различных Архангелов и ангелов, которые управляют кварталами мира. |
Each Watchtower is further divided into four sub-quadrants, where we find the names of various Archangels and Angels who govern the quarters of the world. |
Таким образом, просмотри все документы палаты... и выпиши все имена, что найдешь. |
Pull the corporate charter papers that way... write down every name you see.. |
Теперь слушайте, от вас... мне нужны имена всех пленных, осведомлённых... в сфере вооружения и амуниции. |
Now from you... I want the names of all prisoners who are informed... on the subject of armaments and ammunition. |
The Clerk (reading the names, beginning with the A's). |
|
We're government agents now, we should have secret code names. |
|
Как мы объясним нашему сыну, почему мать с отцом переезжают каждые пару лет, меняют имена, всё время оглядываются? |
How do we explain to our son why his mother and father keep moving every couple of years, changing their names, looking over their shoulders at every turn? |
I'll get to wear two outfits. Mix up their names. |
|
Из-за этого мисс Марлоу трудно вспоминать самые простые вещи: имена, места, даты. |
It is this damage that makes it difficult for her to remember things - simple, everyday things like names, places, time. |
Она путает имена, но не страдает от галлюцинаций. |
She mixes up names but she doesn't hallucinate. |
Я вернулся бы в эту комнату где ты размечаешь имена На этой доске и я, жующий свой галстук. |
I'd be back in this room with you pointing at names on that whiteboard, and me chewing my tie. |
Но Келли отметает все мои классные варианты, так что у меня новая стратегия: запрятать милые имена в море ужаснейших. |
But Callie keeps shooting down all the cute names that I suggest, so my new strategy is to bury the cute names in a sea of terrible ones. |
Эта версия непоследовательно англицизировала имена персонажей и переделала пьесу в прозе. |
This version inconsistently anglicised the character names and recast the play in prose. |
Меня назвали Лесли, но мне нравятся имена с красивым значением. |
My born name is Leslie, but I like to use names that have nice meanings. |
Сравнив имена, мы можем сопоставить... – Стой, подожди. |
If we can cross-check the names, we can verify... - Hold on, hold on. |
В январе 2011 года СК поинтересовался, почему имена тех, кто прятал деньги в лихтенштейнском банке, не разглашаются. |
In January 2011, the SC asked why the names of those who have stashed money in the Liechtenstein Bank have not been disclosed. |
Я добавил имена других кванов, чтобы людям не пришлось нажимать на ссылку, чтобы увидеть их. |
I added the names of the other kwans so that people wouldn't have to click on a link to see them. |
Найди точку посередине между двумя городами и выдели имена тех, кто живет в радиусе 25 миль. |
Find the midpoint between the 2 cities and isolate names in a 25-mile radius. |
Ну, я слишком хорошо воспитан, чтобы называть имена. Но на день Благодарения был небольшой инцидент в органной галерее. |
Well, I'm too much of a gentleman to mention names... but last Thanksgiving... there was a little incident in the organ loft. |
Мы преследуем девушек, которые не работают, поэтому решили опубликовать имена клиентов. |
Aye, prosecuting the girls doesn't work, so we've decided to publish the name of the customers. |
В 1906 году была образована компания Моркрум, название которой объединило имена Мортон и Крум и отражало финансовую помощь, оказанную Джой Мортон. |
In 1906, the Morkrum Company was formed, with the company name combining the Morton and Krum names and reflecting the financial assistance provided by Joy Morton. |
Формальных названий песням не давали, по возможности использовали имена их создателей. |
The songs were not given formal titles; where possible their creators' names for them have been used. |
Women change their names so much anyway, it doesn't seem to matter. |
|
Очень люблю подлавливать их на собеседовании следующим вопросом: Можете назвать мне имена четырёх людей, которым вы помогли наладить карьерный рост? |
And my favorite way to catch these people in the interview process is to ask the question, Can you give me the names of four people whose careers you have fundamentally improved? |
Сколько их? Имена. |
How many are there and their names? |
Вот какие имена буду вспоминать в конце тысячелетия. |
These will be the names they celebrate at the end of the millennium. |
Поскольку кража личных данных является серьезной постоянной проблемой, многие люди считают свои полные имена и даты рождения личными. |
With identity theft a serious ongoing concern, many people regard their full names and dates of birth as private. |
Но ах, черт, подумал он, ах, Пабло, ах, Мария и вы, двое братьев там, в углу, чьи имена я позабыл и должен буду припомнить, если бы вы знали, как я иногда устаю от этого. |
But oh boy, he thought, oh Pablo, oh Pilar, oh Maria, oh you two brothers in the corner whose names I've forgotten and must remember, but I get tired of it sometimes. |
Имена скандинавских королей достоверно известны только для более поздней части эпохи викингов. |
The names of Scandinavian kings are reliably known for only the later part of the Viking Age. |
Разрешение имен в Java еще более усложняется во время выполнения, поскольку полные имена классов уникальны только внутри конкретного экземпляра classloader. |
Name resolution in Java is further complicated at runtime, as fully qualified class names are unique only inside a specific classloader instance. |
И поскольку база не дает нам их имена... |
And since we can't get AFIS to release their names... |
Сам г-н Оме предпочитал имена, напоминавшие о каком-нибудь великом человеке, славном подвиге или же благородной идее. |
As to Monsieur Homais, he had a preference for all those that recalled some great man, an illustrious fact, or a generous idea, and it was on this system that he had baptized his four children. |
Имя Капила встречается во многих текстах, и вполне вероятно, что эти имена относятся к разным людям. |
The name Kapila appears in many texts, and it is likely that these names refer to different people. |
Но мы здесь, и мы не собираемся сидеть в этой комнате и позволять вам пачкать наши имена грязью, просто чтобы заработать дешевых политических очков. |
But we're right here, and we are not gonna sit in this room and let you drag our names through the mud just to score some cheap political points. |
Если вы довольны более чем одной возможностью, вы можете подписать свои имена в более чем одном месте. |
If you are happy with more than one possibility, you may wish to sign your names to more than one place. |
Правозащитники, такие как Се Сян, борются за права китайского народа, протестуя, клевеща на имена правительств в социальных сетях и подавая судебные иски. |
Human rights activists such as Xie Xang fight for the rights of Chinese people by protesting, slandering the governments' names on social media, and by filing lawsuits. |
Было начато новое обсуждение изменений формулировок в действующем руководстве, с тем чтобы разъяснить использование диакритических знаков для субъектов, чьи родные имена содержат их. |
A new discussion on wording changes to the current guideline to clarify the use of diacritics for subjects whose native names contain them has been initiated. |
Имена актеров были изменены с имен в оригинальном шоу, чтобы иметь африканские имена. |
The names of the cast were changed from names in the original show, in order to have African names. |
Вероятно, имена Харут и Марут имеют зороастрийское происхождение и происходят от двух Амеша Спента, называемых Хаурватат и Амеретат. |
Probably the names Harut and Marut are of Zoroastrian origin and derived from two Amesha Spentas called Haurvatat and Ameretat. |
По условиям сделки меня не сажали, если я выдам имена наркодилеров. |
Plea bargained my way out of jail by giving up the names of the dealers. |
Миф не появляется в тезаурусе Linguae Latinae, томе, который включает в себя все латинские слова, включая имена собственные. |
The myth does not appear in the Thesaurus Linguae Latinae, a volume which includes every Latin word, including proper names. |
Это новое плечо включает в себя только имена всех команд-победителей. |
This new shoulder includes all winning team names only. |
Некоторые из этих сооружений, преимущественно курганы, - имена собственные. |
Some, especially the tumulus, are proper names. |
Считалось, что специфические символы на кольце представляют имена Богов. |
It's thought that the peculiar symbols on the Ring represent the names of the gods. |
Использование двойного дефиса вместо солидуса позволяет включить в имена файлов компьютера. |
Use of a double hyphen instead of a solidus allows inclusion in computer filenames. |
Кодовые имена дистрибутива Debian основаны на именах персонажей из фильмов История игрушек. |
Debian distribution codenames are based on the names of characters from the Toy Story films. |
- имя переключателя - switch name
- официальное имя - formal name
- имя всегда - always name
- имя отличается - name is different
- имя, среда - name, medium
- Вы помните имя - do you remember the name
- во имя бога всемогущего - in the name of god almighty
- во имя ее величества - in the name of her majesty
- высечь имя на надгробном камне - inscribe a name on a tomb
- слышать это имя - hear that name
