Замялась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
She slightly blushed as she stammered out the last words. |
|
И Джон спросил шофера, как будет по-французски... - она чуть замялась, потом докончила: - Спросил, как сказать мне, что я очень мило выгляжу. |
And John asked the taxi-driver to tell him what the French was for' - she hesitated for a moment, and then said - 'to tell me that I was looking very pretty. |
Ей полезно погулять по солнышку... - Горничная опять замялась, потом спросила: - Мсье поедет прямо в Англию? |
A little walk, in the sun.' She hesitated again, and then she said: 'Monsieur is travelling direct to England?' |
Жервеза замялась и нерешительно, словно спрашивая совета, поглядела на мамашу Купо, которую Лантье уже давно привлек на свою сторону леденцами от кашля. |
Gervaise still hesitated. She looked toward mother Coupeau for guidance. Lantier had won over mother Coupeau months ago by bringing her gum drops for her cough. |
Свидетельница замялась. |
The witness hesitated. |
Would you mind- She hesitated timidly. |
|
Не знаю, - замялась Дженни, - надо посоветоваться с Джонасом. |
I don't know. Jennie hesitated. I'd better check with Jonas. |
Я не знаю. - Ну, в общем ... - Она замялась. |
I don't.Why-she said hesitantly. |
Я думала, ты постыдишься открыто жить с... - она замялась, не решаясь произнести страшное слово, - когда у нас в Чикаго полно знакомых. |
I should think you would be ashamed of yourself living here in open- she paused without using the word-and our friends scattered all over the city. |
