Занесет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
But i don't think that the winds will bring me to your town in any near future. |
|
Я сомневаюсь, что и наше поведение занесёт нас в летописи дипломатии. |
I doubt our own behaviour will distinguish us in the annals of diplomacy. |
Я напомнил себе, что он не может упасть на нас, двигаясь по нисходящей ветви эллиптической орбиты, - его же занесет вокруг Луны, если он не изменит траекторию полета. |
Reminded self that it couldn't fall on us from a departure ellipse looping back, would have to fall around Luna-unless ship had maneuvered into new trajectory. |
Метеорологи рассчитывают, что его занесёт песком при нормальной погоде за один год. |
Meteorology estimates that he'll be covered in sand from normal weather activity within a year. |
Только что занесет, бывало, ногу на ступеньку повыше, ан ее оттуда словно невидимая сила какая шарахнет и опять втопчет в самую преисподнюю. |
But her dreams never came true. As soon as she set foot on the rung higher up, she would be tugged back and plunged into the inferno by an unseen, mysterious power. |
Куда же мы попадем? - спросил я. - Кто знает, в какие дали занесет нас машина... |
Then where will we fetch up? I said. Who knows where the Machine will deposit us? |
It doesn't matter who kicks the ball across the goal line. |
|
ЛангенштЕйн сейчас занесет продукты, поэтому прошу, будь вежливой. |
Langenstein's is delivering over some groceries, so please, try to be nice. |
You could be marooned, unable to return. |
