Занозу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почти 20 лет г-н Алатас и его правительство не могут или не хотят вытащить эту «занозу». |
For almost 20 years now, Mr. Alatas and his Government have been unable or unwilling to remove this pebble from their shoe. |
I met a real piece of work this morning. |
|
I mean, you could get a splinter. |
|
Однажды я в шутку сказал, что Джули, наверное, вытащила занозу у него из лапы. |
I once joked that she must have pulled a thorn from his paw. |
Спасибо небесам за вашу занозу. |
Thank heavens for your splinter. |
Я не собираюсь вытаскивать у тебя из ноги занозу. |
I'm not going to pull a splinter out of your feet. |
Я доверил бы доктору вытащить занозу или перевязать ожог, но я не верю, что он знает, как вернуть мозг. |
While I might trust the doctor to remove a splinter or lance a boil, I do not believe he has the knowledge to restore a brain. |
He looked like a real piece of work. |
|
Если положишь занозу под подушку, фея принесет тебе конфету. |
She brings candy If you put your splinter under your pillow at night. |
Она начинает паниковать, превращается в занозу во плоти, помеху. |
She's beginning to panic, becoming a thorn in my flesh, an irritant. |
The small dark thorn was easy to see and easy to remove with an edge of fingernail. |
|
Она начинает паниковать, превращается в занозу во плоти, помеху. |
She's beginning to panic, becoming a thorn in my flesh, an irritant. |
Но можно быть уверенным, что Каиафа, а за спиной Каиафы Ханан, сделает из этого рыбака политическую занозу, которою уколет Рим и погубит меня. |
But trust Caiaphas, and Hanan behind Caiaphas, to make of this fisherman a political thorn with which to prick Rome and ruin me. |
Она сидела на яблоне и попросила, чтобы он вынул занозу из ее ноги. |
She'd been sitting in an apple tree, and she'd demanded that he take a splinter out of her foot. |
Знаешь, что твоя мама использует для того, чтобы достать занозу из руки? |
You know what your mommy uses to pull a splinter out with? |
Она начинает паниковать, превращается в занозу во плоти, помеху. |
She's beginning to panic, becoming a thorn in my flesh, an irritant. |
You'll get your little wilter back pronto. |
- вытаскивать, доставать занозу - to extract / get out / remove a splinter
- загнать занозу в палец - run a splinter into finger
- занозу вытащили - splinter is out
- занозу вытащили из пальца - splinter is out of finger
- иметь занозу (в пальце) - to have a splinter (in one's finger)
- удалить занозу - remove the thorn
- посадить занозу (в палец), занозить палец - to get a splinter (in one's finger)
