Зарубить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без ножа зарезать, засечь, провалить, затесать, зарезать, доконать, убить
Но единственный способ зарубить эту статью - рассказать ему какую-либо засекреченную информацию... |
But the only way this guy will kill the story if I give him some sort of classified information... |
Пришлось зарубить его мачете. |
I had to chop him up with a machete. |
However, Micke, she tried to beat her father to death with an axe. |
|
Марш это, конечно же, хорошо но нам надо зарубить распространение спиртного на корню. |
Marching is all well and good, but we need to stop the alcohol at its source. |
Фэирбенкс доказал, что при определенных обстоятельствах, эти хорошие люди могут взять мачете и зарубить кого-нибудь до смерти. |
Fairbanks proved that given the right circumstances, these nice people can pick up a machete and hack someone to death. |
Лучше зарубить проблему на корню, чем позволить всему этому затянуться. |
It's so much better to nip it in the bud than let it drag on. |
You cannot cut down a man with a long sword using this method. |
|
Ну, я едва ли мог зарубить топором Кору, если в это время развлекался с Соррел за несколько миль от места преступления. |
Well, I could hardly be taking a hatchet to Cora if I was dallying with Sorrel miles and miles away. |
Послушай, Сара, мы оба знаем что комиссия может все зарубить, если сочтет твою работу чересчур поверхностной или импульсивной и все поймут, почему. |
Sara, listen, you and I both know that the review board, they can be killers if they find someone's work to be frivolous or impulsive, and everyone's gonna want to know why. |
Тогда я смогу не бояться, что меня опять попытаются зарубить во сне топором. |
If he did I might not have to worry about getting the ax in my sleep anymore. |
- зарубить на носу - Nick down
- зарубить себе на носу - remember
