Знаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда в этих статьях мы ищем информацию о грудном молоке, мы понимаем, что гораздо больше знаем о кофе, вине и помидорах. |
When we zoom in on the number of articles just investigating breast milk, we see that we know much more about coffee, wine and tomatoes. |
Но мы знаем, что идеальной картинки часто не получается, иногда линии магнитного поля остаются внутри суперпроводника. |
But the picture isn't always perfect, as we all know, and sometimes strands of magnetic field remain inside the superconductor. |
I found a linchpin that will bring about the end of our country as we know it. |
|
Мы всё знаем о тебе и о Торчвуде. |
We know all about you, and Torchwood. |
Единственное что мы знаем об этом парне... это что он независимый, обеспеченный, образованный... и совершенно ненормальный. |
The only thing we know about that guy right now... is he's independently wealthy, well-educated... and totally insane. |
Сейчас мы знаем, что их ДНК отличается от нашей Немногим менее, чем на 1 процент |
We now know their DNA varies from ours by slightly less than 1%. |
се мы знаем о его ненасытной жажде молодой плоти. |
We all know of his insatiable lust for the young flesh. |
— Мы просто знаем, что это был чрезвычайно глупый шаг». |
We just know it was pretty fucking stupid. |
«Меня поразило то, что, когда я встречался с матерями этих детей, они говорили нам: “Мы не знаем, что делать”, — сказал Симонович. |
What is striking for me is to meet mothers who [tell us], ‘We don’t know what to do,’ he said. |
Это означает, что то, что мы знаем о медицине, наши знания и наши методы происходят от населения, но простираются только до очередной аномалии, очередного исключения, которое, как лýны Юпитера, научит нас тому, о чём мы не знаем. |
That means that what we know in medicine, our knowledge and our know-how, comes from populations but extends only as far as the next outlier, the next exception, which, like Jupiter's moons, will teach us what we don't actually know. |
И не догматик, потому что мы все знаем, что жизнь неопределенна и находится в постоянном течении. |
Nor dogmatic, because we all know that life is uncertain and in constant flux. |
Потому что мы знаем, что Вы продали бы больше билетов... если бы Вы объявили о главном событии. |
Because we know you would've sold more tickets... if you announced the main event. |
Мы также знаем, что это характерно и для частного сектора, для взаимоотношений между корпорациями. |
We also know it too in the private sector, in relationships among corporations. |
Мы также знаем,что вы закладывали некоторые украденные инструменты из магазина Джесси. |
We also know that you pawned some stolen tools from Jesse's Chopper Shop. |
Так вот, мы не знаем, чем эта история закончится и будет ли у неё хороший или плохой конец. |
So, we're not sure where this story is going to end, whether it's got a happy or sad ending. |
И мы знаем, что Том не стрелял во Френки. И что ему кто-то заплатил, чтобы подставить Сайруса. |
We know Tom didn't shoot Frankie and that someone paid Tom to falsely confess and blame Cyrus. |
В действительности, было бы трудно удвоить небольшой торговый счет без риска, но как мы знаем, без риска нет и прибыли. |
In reality, it would be hard to double a small trading account without taking risks, but as we all know, without risks there is no gains. |
И мы знаем, что делает углекислый газ. |
We know what carbon dioxide does. |
Мы не знаем его точной толщины, скорее всего он тянется на километры, так что будет очень трудно попасть под него - послать туда свою субмарину или чего там будет - и исследовать. |
We don't know just how thick it is, probably miles thick, so it's very expensive and very difficult to go down there - send down your submarine or whatever it is - and explore. |
Мы оба знаем, что Пазузу не станет слушать такого придурка как я. |
We both know Pazuzu won't listen to a wanker like me. |
Я знаю... — Как оказывается мало мы знаем... |
How little we know... - I know... |
Мы знаем также, что, скорее всего, страны сумеют добиться процветания тогда, когда они задействуют потенциал всех своих граждан. |
We also know that countries are more likely to prosper when they tap the talents of all their people. |
Мы все знаем, что её прислали перетрясти тут всё. |
We all know she was sent to shake the trees. |
Мы знаем, что это Ваша версия, но никто из Ваших коллег-детективов не смог найти или сфальсифицировать какие-нибудь признаки взлома, не так ли? |
We know that's your story, but none of your fellow detectives could find or even fake any signs of forced entry, could they? |
Это всё, что мы знаем. |
That's all we know. |
Мы знаем, что рост Скотта 170 сантиметров. |
We know Scott Barrett is five-seven. |
Тем не менее, мы знаем, что, когда он умер, он был одет, как... |
We do know, however, that when he died he was dressed as a... |
Я всегда тебя поддержу, не смотря ни на что, не важно, какой глупой может быть ситуация, и... мы с тобой оба знаем, что она может стать очень, очень глупой |
I have your back. No matter what, no matter how stupid it gets, and... you and I both know it can get really, really stupid. |
Мы знаем, Карлсон был избит хоккейной клюшкой, после чего крюк для затягивания шнурков воткнули в его мозг через глаз и убили его. |
We know Carlson was beaten with a hockey stick, after which a lace puller entered his brain through his eye and killed him. |
Слушай, мы знаем что ты ходил в хранилище на Вашингтон Хейтс и на склад. |
Look, we know about you going up to the storage facilities in Washington Heights and the warehouse. |
В Питсфилде был создан профсоюз. Все мы знаем, что произошло затем в Питсфилде. |
They unionized in Pittsfield, and we all know what happened in Pittsfield. |
We don't know why he stays here. |
|
И, хотя победить испанцев шансов нет, мы их тем не менее тоже знаем и сможем сделать все возможное, чтобы ущерб от них был минимальным. |
You and I, though outmatched, at least know what Spain is and can make best efforts to confront whatever they may send our way. |
Прошлой ночью нам не удалось узнать содержание контейнера Триад, и сейчас мы не знаем какого рода наркотики или оружие распространяется по городу. |
Last night, we failed to learn the contents of the Triad's container, and now we don't know what kind of drugs or weapons are floating around in the city. |
Мы не знаем точно, что таков был их план, но если Картер права, возможно, Кинси пытался засунуть змею в голову Киселева. |
We don't know for sure that was the plan, but if Carter's right, Kinsey may have been trying to get a snake into Kiselev's head. |
Мы все знаем, что доход местных бизнесменов вырос на 16%, и что ты предложил провести новые электрические сети. |
We all know that local business revenue has gone up 16% under you, and how you spearheaded the new electric grid. |
Из остальных 96%, кроме только что упомянутых свойств, мы не знаем абсолютно ничего. |
Of the other 96%, apart from the properties just mentioned, we know absolutely nothing. |
Мы получим Геррера когда мы захотим их Мы ждали их, мы их беспокоили и теперь мы знаем, что они армия, без защиты от первородных |
We have the Guerreras where we want them, we have them waiting, we have them worried, and now we know they're an army with no defenses against an original. |
Мы знаем, что она - бессердечный, хладнокровный убийца, не считающийся с человеческими жизнями. |
One of the things we know is that she is a callous and cold-hearted killer, with no regard for human life. |
We know she's killing in wealthier, more crowded venues. |
|
Ты собираешься встать перед всеми, кого мы знаем, перед всеми, кого мы любим, и заявить, что я твоя. |
You're about to stand up in front of everyone we know, in front of everyone that we love, and declare yourself to me. |
Мы точно не знаем, как осуществится план, но могу сказать, что мы проработали все возможные сценарии и подготовились к ним. |
We don't know exactly how this is gonna play out, but I can say that we've explored every possible scenario, and we're prepared for it. |
Now, we know the necklace no longer works on us. |
|
Прошу вас, давайте не будем демонизировать людей, о которых мы ничего не знаем. |
Please, let's not demonize people we don't really know. |
Поскольку Лу жив сейчас, в 2025 году, хотя мы знаем, что он умер в 2015-м, мы предотвратим будущее убийство. |
Plainly, just by virtue of Lou being here alive in 2025 when we know that he died in 2015, we're here to stop his future murder. |
И это не та Америка, которую мы все знаем. |
And that is not the America we've all come to know. |
Он назывался Звездные скрипачи, но мы-то знаем, что это был просто код. |
They called it Violin All-Stars, but we all know what that's code for. |
А мы знаем, что у него туго с деньгами, и знаем его основного покупателя, можем выяснить, что ему известно. |
And we know he's hard up for cash, and we also know that's his primary buyer, so we could see what this guy knows. |
Мы оба знаем, что ты уважение ко мне потерял бы, если б я так не сделала. |
We both know you'd have no respect for me if I didn't. |
Мы оба знаем, для чего используют порошок красного фосфора. |
We both know what red phosphorus powder is used for. |
Как мы знаем, Джастин Уэйд был воином духа по принуждению, а Хезер, его товарищ по команде, была недовольна его нежеланием ходить по огню. |
While we know that Justin Wade was a reluctant spiritual warrior, Heather, his teammate, was unhappy with his unwillingness to walk the fire. |
Мы знаем, что Господь изъявляет свою волю через своих служителей. |
And we know that before the Lord goes about his work, he gives a warning of himself through his servants. |
Мы все знаем, что у тебя жизнь как сказка, и ты не можешь судить меня. |
We all know that you live the perfect life, so... don't pass judgment on mine. |
Well, all due respect, we don't know who's guilty of what. |
|
Мы знаем, что крешийский стал общим языком для крешийцев и людей. |
Now, we know that the Krsh language is the common speech of both Krsh and humans. |
Мы знаем, как ты любишь, чтоб толстопузик Биг Ойл обнимал тебя сзади и страстно об тебя обтирался. |
Well, we know you love spooning with big oil, feeling that half-chub just rubbing up against your back. |
Ведь мы прекрасно знаем, что только положительные мысли вместе с положительными желаниями и делами могут создать психологическую среду, необходимую для выживания. |
We know that only positive thoughts combined with positive wishes and deeds can create the psychological environment we need to survive. |
Мы знаем это, потому что сегодня мы наблюдаем в космосе подобные облака пыли. |
We know this because we can see similar fields of dust Out in space today. |
Yes, because we all know how pressed for time the homeless are. |
- Мы все знаем - We all know
- знаем мы вас - we know you
- оба знаем - we both know
- точно не знаем - we don't know for sure
- кого мы знаем - who do we know
- знаем наверняка - we know for sure
- из истории мы знаем, - from the history we know
- Все мы знаем, что - we are all aware that
- все мы знаем, что произошло - we all know what happened
- как мы все знаем - as we all know
- как мы знаем их сегодня - as we know them today
- как мы знаем, что он - how do we know that he
- как мы оба знаем, - as we both know
- как мы теперь знаем, - as we now know
- мы все знаем, что - we all know you
- мы знаем, как предотвратить - we know how to prevent
- мир, как мы его знаем - the world as we know it
- хотя мы знаем, - although we are aware
- насколько мы действительно знаем - how much do we really know
- мы знаем, что оценка - we know the score
- так что теперь, когда мы знаем - so now that we know
- мы знаем, что происходит - we know what happens
- мы ее знаем, - we know her
- мы знаем из исследований - we know from research
- мы знаем, что, когда - we know that when
- мы не знаем, что - we do not know what
- мы не знаем, что еще - we don't know that yet
- мы оба знаем, где - we both know where
- учитывая то, что мы знаем - given what we know
- я думаю, что мы знаем - i think we know
