Заседает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда нецельная сущность блокирует человеку путь, она заседает в носовых пазухах и шлет оттуда сигнал, захватывая контроль над шишковидной железой и ослабляя ее. |
When an incomplete entity plants blockage in a person, it remains in physical form high in said person's nasal cavity where it sends out a signal exerting control over and weakening the pineal gland. |
Она сказала тебе,что ее двоюродный дедушка Гаррисон заседает во главе Бранденбургской музыкальной академии? |
Did she tell you her Great-Uncle Harrison sits on the board of the Brandenburg Music Academy? |
Если Генеральная Ассамблея не заседает в это время, она может провести чрезвычайную специальную сессию в течение двадцати четырех часов с момента поступления соответствующей просьбы. |
If not in session at the time, the General Assembly may meet in emergency special session within twenty-four hours of the request therefor. |
Как спикер палаты представителей я не могу выехать за рубеж, пока заседает парламент. |
As the Speaker of the House of Representatives I cannot go abroad while the Diet is still in session. |
Она заседает в отборочном комитете, чтобы решить ежегодные стипендии Каламандалам она также функционирует в качестве декана Кералы Каламандалам. |
She sits in the selection committee to decide annual Kalamandalam fellowships She is also functioning as the Dean of Kerala Kalamandalam. |
Суд, состоящий из одного главного судьи и шести младших судей, заседает в здании Апелляционного суда Роберта Мерфи в столице штата Аннаполисе. |
The court, which is composed of one chief judge and six associate judges, meets in the Robert C. Murphy Courts of Appeal Building in the state capital, Annapolis. |
Он заседает в правительственном клубе, в преферанс режется с шишками. |
He is sitting in parliament club, playing cards with hot shots. |
В Лондоне остался только один-единственный судья, но даже он заседает в своей камере не более двух раз в неделю. |
There is only one judge in town. Even he only comes twice a week to sit in chambers. |
Законодательным органом Ливии является однопалатная Палата представителей, которая заседает в Тобруке. |
The legislature of Libya is the unicameral House of Representatives which meets in Tobruk. |
Но Общество Шерлока Холмса заседает на Бейкер-стрит, 221б. |
But the, um, Sherlock Holmes society is convening at 221b Baker Street. |
Под покровительством Помпея Великого и Юлия Цезаря Сенат заседает завтра. |
Under the protection of Pompey Magnus and Julius Caesar, Senate sits tomorrow. |
Главой судебной системы является главный судья Бангладеш, который заседает в Верховном суде. |
The head of the judiciary is the Chief Justice of Bangladesh, who sits on the Supreme Court. |
Комитет заседает в Палате представителей; он может рассматривать законопроекты и вносить в них поправки,но не может давать им окончательного разрешения. |
The Committee meets in the House chamber; it may consider and amend bills, but may not grant them final passage. |
Я думаю, Вы найдете его у них в третий день ромуланской недели, когда Сенат не заседает. |
I believe you will be able to locate him there on the third day of the Romulan week when the Senate is not in session. |
При рассмотрении каждой апелляции Апелляционная камера заседает в составе пяти из своих членов. |
The Appeals Chamber shall, for each appeal, be composed of five of its members. |
Однако суд заседает с пятью советниками, выбранными из коллегий богословов или литургиологов. |
However, the court sits with five advisers chosen from panels of theologians or liturgiologists. |
Обычно законодательный орган заседает в течение 60 дней с января по начало апреля. |
Typically, the legislature is in session for 60 days between January and early April. |
Тем более что новый менеджер банка заседает также в совете директоров ресторанной сети. |
Especially as the new bank manager is sitting in the board of the Chain. |
Суд в Висайях заседает в городе Себу, в то время как город Кагаян-де-Оро является домом для суда Минданао. |
The Court in the Visayas sits in Cebu City while Cagayan de Oro City is home to the Court for Mindanao. |
Завтра заседает новый верховный суд, и он должен ответить на эти вопросы. |
But tomorrow, the new grand jury will meet... ... andthesequestions must be answered. |
- обычно заседает - shall normally meet
- сенат заседает - the Senate meets / is in session
