Заступается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он часто бранит малыша и хвастунишку Колокольчикова, но сам везде и всегда за него заступается. |
He likes to take the mickey out of that swank Kolokolchikov, but he always sticks up for him just the same. |
Тем не менее, он кажется более храбрым в противостоянии с братьями и сестрами, чем она, потому что Жанетт не часто заступается за себя, когда Бриттани толкает ее. |
However, he seems braver in standing up to siblings than her because Jeanette does not often stand up for herself when Brittany pushes her around. |
Хорош священник, нечего сказать: заступается за непокорную дочь! |
A pretty parson, truly, to side with an undutiful child! |
Pray to Mary, our Mother of miracles, who intercedes for us. |
|
Представьте себе, она вознеслась на небеса, оставаясь во плоти, несомая ангелами, и оттуда, сверху, она заступается за всех грешников. |
She rose to heaven in flesh and blood, borne by the angels, and once there, pleaded on behalf of sinners. |
Да это я знаю! - сказала Беренис, немножко удивленная тем, что он так пылко заступается за Чикаго, несмотря на все обиды и неприятности, которых ему пришлось здесь натерпеться. |
Oh, I know that, said Berenice, amused at his loyalty despite the bitterness and worry that his career here had involved. |
Затем Павел заступается за себя, показывая свои вещи регентам, которые приговаривают Павла к изгнанию. |
Paul then sticks up for himself, by showing his belongings to the Regents, who sentence Paul to banishment. |
Она единственная из всех соседей, кто заступается за тебя. |
She's the only person in this neighborhood who's stuck by you. |
Пилигрим дружит с Билли Шепардом, молодым парнем, который ведет дневник и заступается за него. |
Pilgrim befriends Billy Shepard, a young boy who keeps a diary and sticks up for him. |
Loving almost takes the place of thinking. |
|
Мы даем перерыв на питье каждые пять минут: только очередность соблюдай, да не сбивайся в группы; зря вы за них заступаетесь! |
If we give them five-minute breaks for drinks and stagger them so they don't all congregate in a group, you simply stir up a rebellion. |
Ты всегда заступаешься за нее. |
You're always sticking up for her. |
