Каждые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Количественный анализ крови может определить приблизительно дату зачатия эмбриона, потому что ХГЧ удваивается каждые 36-48 часов. |
A quantitative blood test can determine approximately the date the embryo was conceived because HCG doubles every 36 to 48 hours. |
Для среднестатистического человека оптимальный показатель потребления это 30 граммов белка каждые 3-4 часа (одна большая куриная грудка). |
For an average man, this would look like 30g of protein (a large chicken breast) every three to four hours. |
Они опросили более 1 000 взрослых в Соединённом Королевстве и попросили сказать, сколько мусульман приходится на каждые 100 жителей в Англии и Уэльсе? |
They did a survey of over 1,000 adults in the UK, and said, for every 100 people in England and Wales, how many of them are Muslim? |
Советники, как правило, избираются каждые пять лет. |
Councillors are generally elected every five years. |
Чтобы ваш план Office 365 оставался активным, вам нужно выполнять вход как минимум каждые 30 дней. |
If you have an Office 365 plan, to keep it active, you have to sign in at least once every 30 days. |
На вокзале выяснилось, что поезда до Парижа идут очень неаккуратно a cause de la situation militaire, но все-таки идут каждые три-четыре часа. |
They told him at the station that the trains to Paris were much disorganised 'a cause de la situation militaire,' but trains were leaving every three or four hours. |
К 1914 году здесь проживало около 100 человек—мужчин, женщин и детей, которые каждые два месяца пополняли запасы на корабле из Акапулько. |
By 1914 around 100 people—men, women, and children—were living there, resupplied every two months by a ship from Acapulco. |
Руководящими принципами для подводных туннелей рекомендуется обеспечивать аварийные выходы каждые 100 метров. |
In the guidelines for immersed tunnels a distance between emergency exits of 100 m is advised. |
Дружище, мы выносим мешок кошачьего наполнителя каждые десять минут из-за их болезней мочевого пузыря. |
Dude, we go through a bag of kitty litter Every ten minutes Because of their bladder infections. |
Гватемала занимает третье место в мире по уровню убийств женщин после Сальвадора и Ямайки, где с 2007 по 2012 год на каждые 100 000 женщин приходилось около 9,1 убийства. |
Guatemala has the third-highest femicide rate in the world, after El Salvador and Jamaica, with around 9.1 murders every 100,000 women from 2007 to 2012. |
Женщины этого возраста обычно проходят обследование каждые три года. |
Eligible women are usually screened every three years. |
судя по их режиму огня, они снимают по 1-му плохому парню каждые 5 или 10 минут. |
And judging from their rate of fire, dropping a bad guy every five or 10 minutes. |
Универсальный периодический обзор является регулярным мероприятием и будет проводиться каждые четыре года. |
The universal periodic review was a regular exercise with a four-year rotation span. |
В отличие от последних лет в период с 1970-х по 2000 год доходы каждые десять лет вырастали вдвое, а то и больше. |
By contrast, between the 1970s and 2000, incomes doubled or better every decade. |
Леонору это бесило: неужели Эдвард собирается каждые десять минут прыгать за борт, спасая очередного недоумка? |
It got on Leonora's nerves; she figured Edward, for the rest of that trip, jumping overboard every ten minutes. |
На каждые 100 женщин старше 18 лет приходится 82,5 мужчин. |
For every 100 females age 18 and over, there were 82.5 males. |
Один и тот же календарный цикл повторяется каждые 18 980 дней – примерно 52 года. |
The same calendar round repeats every 18,980 days – approximately 52 years. |
Сплошные кости и боевые шрамы после бесчисленных лет помета каждые четыре месяца. |
All bones and battle scars after countless years of a litter every four months. |
Потому что 0,83 ИМП галлона топлива выбрасывает 20 фунтов углекислого газа, экономя 2,5 имперских галлона топлива каждые 100 миль ? |
Because 0.83 imp gal of fuel emits 20 pounds of carbon dioxide, saving 2.5 imperial gallons of fuel every 100 miles saves ? |
Амбаров было столько, что они встречались через каждые несколько домов. |
Barns indeed were so numerous as to alternate with every half-dozen houses along the way. |
Каждые 27 лет выходят из-под земли и несколько дней спариваются как бешеные. |
Every 27 years, they come up from underground, they mate like crazy for a few days. |
Каждые 52 года два календаря достигали своей общей отправной точки, и начинался новый календарный цикл. |
Every 52 years, the two calendars reached their shared starting point and a new calendar cycle began. |
Каждые две недели нам надо становиться на учёт у сельского участкового, чтобы тот знал, что никто не сбежал. |
We have to register at the village militia station every two weeks. So they check to see that we haven't run away. |
Турнир проводился каждые четыре года по этой системе вплоть до 1987 года. |
The tournament was contested every four years using this system until 1987. |
А потом запои становятся все чаще, каждый месяц, каждые две недели, каждые три дня. |
And then the period between grows less and less. Soon it's every month, every fortnight, every few days. |
За каждые лишние 100 граммов веса она у тебя 100 граммов мяса вырвет. |
For every new 100 grammes of weight she'll tear out 100 grammes of your meat. |
Remember, 20 minutes on and 20 minutes off with the ice bag. |
|
162 000 пистолетов и 700 тонн боеприпасов и связанного с ними оборудования были переданы приблизительно 57 000 человек – 0,1% населения, или один на каждые 960 человек. |
162,000 pistols and 700 tons of ammunition and related equipment were handed in by an estimated 57,000 people – 0.1% of the population, or one in every 960 persons. |
Официальные правила волейбола подготавливаются и обновляются каждые несколько лет комиссией по правилам игры и судейству FIVB. |
The Official Volleyball Rules are prepared and updated every few years by the FIVB's Rules of the Game and Refereeing Commission. |
И через каждые несколько шагов всадники озирались - не показался ли на равнине Пэдди, но время шло, а он все не появлялся. |
And every few yards they expected to see Paddy appear over the far flat horizon, but time went on and he never did. |
Thereafter the three of us spelled one another every fifteen minutes. |
|
На каждые 100 женщин старше 18 лет приходится 96,0 мужчин. |
For every 100 females age 18 and over, there were 96.0 males. |
Кроме боли в суставах, рецессии десны, И того факта, что я хочу в туалет каждые 5 минут, |
Other than the joint pain, receding gums, and the fact that I have to pee every 5 minutes, |
I'm hitting the refresh button every ten seconds. |
|
Обоюдный контракт предусматривал, что он будет выпускать по два фильма каждые четыре недели, чего ему удалось добиться. |
The Mutual contract stipulated that he release a two-reel film every four weeks, which he had managed to achieve. |
Я просто говорю если парень мне не звонит, я хочу оставить за собой право звонить ему каждые 15 минут, пока он не поднимет трубку. |
Look, all I'm saying if a guy doesn't call me, I would like to reserve the right to call him at 15-minute intervals until he picks up. |
А вообще-то я тестируюсь каждые полгода обязательно. |
I-I MAKE A POINT OF GETTING TESTED EVERY SIX MONTHS. |
Выгружать пепел в два раза чаще, проветривать каждые 12 минут. |
Clean the ashes every second round, and ventilate the air every 12 minutes. |
Итак, в прошлом году недостатки в нашей безопасной решётке привели к тому, что каждые три месяца появлялся клоун-злодей. |
Okay, so last year, flaws in our safety grate resulted in roughly one clown villain every three months. |
Тюремный служащий наблюдает за заключенным из комнаты связи каждые 15 минут. |
Prisoner observed by prison officer from communications room every fifteen minutes. |
Эти опрыскивания следует продолжать по графику каждые 7-10 дней до сбора урожая. |
These sprays should continue on a schedule of every 7–10 days until harvest. |
Выберите по три лабораторных работы из списка... и каждые пять недель отчитывайтесь по ним. |
Pick three laboratory experiments from the project list... and report on them every five weeks. |
Это из-за него парни из химчистки сходят с ума каждые четыре года. |
That's the thing the guys at the dry cleaners get so excited about every four years. |
Я анализировал вирусную нагрузку каждые шесть часов и... ничего. |
I've assayed his viral load every six hours and... nothing. |
Точно так же на каждые 3500 калорий, потребленных сверх необходимого количества, будет получен фунт. |
Similarly, for every 3500 calories consumed above the amount one needs, a pound will be gained. |
Вот почему я запрограммировал отправку данных каждые 24 часа, если только я не буду её непрерывно останавливать. |
That's why I coded the leak to auto-send every 24 hours unless I continuously disable it. |
Чтобы оставаться в форме, ему нужно питаться дважды в неделю, поэтому каждые три-четыре дня леопард выходит на охоту. |
He'll have to make about two kills a week, to stay in good condition. So, maybe he'll catch an impala every three to four days, and he's obviously doing that. |
Это предполагает некоторый формат, основанный на произвольных временных интервалах... может быть, каждые 25 лет? |
That suggests some format based on arbitrary time spans... perhaps every 25 years? |
I've got him every second weekend. |
|
Скважину следует очищать 1% раствором хлора после окончания строительства и периодически каждые 6 месяцев. |
The well should be cleaned with 1% chlorine solution after construction and periodically every 6 months. |
Каждые 10 лет обмениваемся пещерными байками. |
We meet up every 10 years, swap stories about caves. |
Усталость дошла до такого предела, что через каждые три-четыре шага он принужден был делать передышку и прислоняться к стене. |
His lassitude was now such that he was obliged to pause for breath every three or four steps, and lean against the wall. |
Мы предлагаем, чтобы размер налога пересматривался каждые пять лет в соответствии с новыми результатами научных исследований глобального потепления и его связи с выбросами CO2. |
We propose that the level of the tax be reviewed every five years in light of current scientific evidence on global warming and its link to CO2 emissions. |
I buy groceries every other day. |
|
Послушайте, если бы мы не очищали вашу кровь каждые 72 часа, важнейшие органы давно отказали бы. |
I told you, if your blood isn't purified every 72 hours, your internal organs will start to shut down. |
Новые личности появляются каждые несколько секунд. |
New personalities are emerging every few seconds now. |
Через каждые сто метров мы натыкаемся на важную находку. |
Every hundred metres, we come across some important find. |
Это более дешевая альтернатива автомобильным стоянкам на территории отеля, которые обслуживаются круглосуточным трансфером каждые 15 минут. |
This is a cheaper alternative to the on-site car parks and is served by a 24-hour shuttle bus every 15 minutes. |
- повторяющийся каждые десять лет - repeated every ten years
- каждые 10 дюймов - every 10 inches
- каждые 10 месяцев - every 10 months
- каждые 14 дней - every 14 days
- каждые 30 секунд - every 30 seconds
- каждые 5 лет - every 5 years
- каждые 60 секунд - every 60 seconds
- каждые виды - every kinds of
- каждые страницы - every pages
- каждые три дня - every three days
- каждые три минуты - every three minutes
- каждые три секунды - every three seconds
- каждые три-четыре года - every three or four years
- каждые шесть лет - every six years
- доклад каждые пять лет - report every five years
- и каждые два года - and every two years thereafter
- обновляется каждые шесть месяцев - updated every six months
- сообщают каждые два года - report every two years
- только каждые несколько лет - only every few years
- по крайней мере, каждые 14 дней - at least every 14 days
- меняется каждые 24 часа - changed every 24 hours
- праздник, который отмечается каждые десять лет - festivity that recurs every ten years
- на каждые 100 человек - for every 100 people
- на каждые метр - for every metres
- по крайней мере, каждые два года - at least every two years
- по крайней мере, каждые три - at least every three
- один раз каждые 24 часа - once every 24 hours
- через каждые несколько миль - every few miles
- публикуется каждые два месяца - published every two months
- один раз каждые 6 часов - once every 6 hours
