Заусенец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- заусенец сущ м
- burr(грат)
- agnail, hangnail(заусеница)
-
| имя существительное | |||
| burr | заусенец, репей, шум, грат, картавость, репейник | ||
| barb | зубец, шип, колючка, бородка, колкость, заусенец | ||
| fin | плавник, ребро, киль, стабилизатор, ласт, заусенец | ||
выступ, кожица, заусеница
Кружево юбки зацепилось за деревянный заусенец на ножке стола. |
The lace of her skirts snagged against the rough wood of the table leg. |
Ты начинаешь ныть, как ребенок, стоит тебе увидеть заусенец. |
You whine like a baby every time you get a hangnail. |
I've got hangnails bigger than this thing. |
|
Заусенец представляет собой острый крюк из металла, который поворачивается на краю скребка путем полировки стальным стержнем. |
The burr is a sharp hook of metal which is turned on the edge of the scraper by burnishing with a steel rod. |
Но не приходи ко мне жаловаться, когда у тебя появится заусенец. |
But don't come crying to me when you get a hangnail. |
Основное различие между ними заключается в том, что медленная скорость имеет внутреннюю передачу, и они используют заусенец захвата защелки в отличие от заусенца захвата трения. |
The main difference between the two is that slow speed has internal gearing and they use a latch grip burr as opposed to a friction grip burr. |
Когда заусенец правильно повернут, скребок будет производить миниатюрные стружки, напоминающие те, что с самолета. |
With the burr properly turned, a scraper will produce miniature shavings resembling those from a plane. |
Этот заусенец должен быть очищен или расширен при резке электрического трубопровода, чтобы предотвратить снятие изолирующего покрытия с проводов. |
This burr should be cleaned or reamed when cutting electrical conduit to prevent stripping of the insulating coating from the wires. |
The flare/burr should be turned away from the die. |
|
Лютиры часто используют скошенную кромку, которая позволяет получить более агрессивный заусенец, но только с одной стороны. |
Luthiers often use a beveled edge, which allows a more aggressive burr, but on one side only. |
Он больше использовал drypoint, используя, особенно в ландшафтах, богатый нечеткий заусенец, который эта техника дает первым нескольким впечатлениям. |
He made more use of drypoint, exploiting, especially in landscapes, the rich fuzzy burr that this technique gives to the first few impressions. |
- удаление заусенец - deburring
- заусенец, образованный в начале реза - minor burr
