Захожу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я захожу на большинство сайтов социальных сетей и просто просматриваю веб-страницы все время по вечерам и это съедает много времени, когда вы даже не осознаете сколько времени это занимает. |
I go on lots of social networking sites and just browse in the web all the time in the evenings and it wastes a lot of time when you don't realize how long the time it takes up. |
Потому что каждый раз, когда я захожу под своим, меня атакует Джорджина. |
Because every time i log on, georgina pounces on my i.m. |
Захожу на посадку, сэр! |
Going into a holding pattern, sir. |
Я захожу в Интернет и создаю виртуальные психопатичные личности. |
I go online and make up freaky cyber identities. |
Что я больше не захожу на Facebook, потому что там счастливые парочки любуются фотками младенцев в носочках, похожих на кеды? |
That I can't go on Facebook anymore... because it's only happy couples gloating over perfect babies in socks that look like sneakers? |
Всякий раз, когда я в Нигерии захожу в ресторан с мужчиной, официант приветствует мужчину и игнорирует меня. |
Each time I walk into a Nigerian restaurant with a man, the waiter greets the man and ignores me. |
Я захожу за границы дозволенного. |
I'm overstepping the limits of the permissible. |
Так, захожу на ещё один круг. |
Okay, coming in for another approach. |
Whenever I take the NYC subway. |
|
Я всегда захожу в Килмер Хаус под Рождество сам понимаешь, выпить, вручить пару подарков. |
I go by Kilmer House every Christmas you know, have a drink and drop off a couple of presents. |
Я не захожу так далеко, чтобы оправдывать убийство, мсье Пуаро, но если у кого-то и могли не выдержать нервы, то именно у Кэролайн Крейл. |
I don't go as far as condoning murder, but all the same, M. Poirot, if ever a woman was driven to the breaking point that woman was Caroline Crale. |
Я захожу, нахожу татуированного русского, даю вам четкую картинку и убираюсь оттуда к черту. |
I go in, i find The tattooed russian, I get a clear picture of him, And i get the hell out of there. |
So I go in, cold sweat all over the place. |
|
What is this barn that I'm supposedly entering? |
|
Я захожу туда с гостями, достаю карту и отключаю камеры безопасности. |
I go in with the guests, gain access to the card, disable the security feed. |
Часть первая: я захожу в фотомагазин Шоттингера. |
First part. I went to a place called Schottinger's photo archives. |
Walked into a room the other day, this darkened room, and he was standing in there. |
|
В: Почему я вижу свою фотографию и полное имя, когда захожу в аккаунт Google? |
Q: Why do I see my profile picture and name sometimes when I sign in? |
Я захожу на цокольный этаж, и люди, которые это пишут, вроде как лучшие композиторы Нью-Йорка. |
I'm getting in on the ground floor, and the people who are writing it are, like, the top New York composers. |
Я не самый ярый защитник слабых и угнетенных, но я не хочу спотыкаться о них, когда захожу в John Derian. |
I'm not a huge advocate of the downtrodden, But I am a fan of not stepping on them when I'm at John Derian. |
Только я в своих надеждах захожу слишком далеко... что они могут ответить забастовкой не из-за горькой, ядовитой ненависти, как это было до сих пор. |
My utmost expectation only goes so far as this-that they may render strikes not the bitter, venomous sources of hatred they have hitherto been. |
Уже захожу на страницу. |
I'm logging on right now. |
I rarely travel east of the game room. |
|
Нет, я лишь захожу с клуб почитать бесплатную газету. |
No. I just stop by the club... to read the complimentary newspaper. |
Когда я захожу в категорию, я хочу видеть, что это такое, а не всякие вводные комментарии и ссылки на другие вещи. |
When I go to the category I want to see what it is in, not all sorts of introductory comments and links to other things. |
So, I approach from the left, you approach from the right. |
|
Я чувствую себя безнадежно с этим.. Я не знаю, как связаться с ней, я захожу на ее страницу, и нет, где оставить комментарий. |
I feel hopeless with this.. I do not know how to contact her, i go to her page and there is no where to post a comment. |
I walk into the cubicle but I can't reach the lock on the door. |
|
Каждый раз, когда я захожу в WP, чтобы открыть свои книги, у меня возникают проблемы с поиском книг, которые я создал. |
Every time I go to WP to open my books, I have trouble trying to find back the books I created. |
Let me get on the boat for the exchange. |
|
Раз в несколько лет прокурор решает на меня наехать и потому я захожу поговорить о перспективах. |
Every few years some DA gets it in his or her head to make a run at me, so I swing by to talk about how things can go. |
Я захожу, переодетый в дезинсектора, скажу, что я охотник на вредителей. |
I walk in there dressed as an exterminator saying I'm from 1-2-3 Pest Removal. |
Я захожу в свой офис, включаю свет. |
I come into my office, turn on the light. |
Когда я захожу в Brown Rat, я получаю страницу, где говорится, что такой статьи нет, но она включает в себя довольно много комментариев о коричневых крысах. |
When I GO to Brown Rat, I get a page that says there's no such article, but that includes quite a bit of commentary on Brown Rats. |
Если я захожу на чью-то страницу обсуждения, чаще всего я надеюсь, что они прочитают ее перед следующим редактированием. |
If I go to someone's talk page, more often than not my hope is that they will read it before their next edit. |
Я никогда не захожу на борт, не посоветовавшись с ним. |
I never come on board without consulting him. |
Ну я не захожу так далеко, чтобы считать собак грязными животными, но они, определенно, не чистоплотны. |
I wouldn't go so far as to call a dog filthy, but they're definitely dirty. |
I walk up the stairs... into every room. |
|
Чаще всего я захожу в свои приложения социальных сетей рефлекторно, как будто мои пальцы и иконки — это магниты. |
Most of the time, I navigate to my social media apps reflexively, as though my finger and the icons are magnets. |
Абракадабра, я захожу, вы помашете волшебной палочкой, и сразу все наладится. |
Abracadabra, I come in and you'd wave your magic wand, and just like that it'd all be better. |
Я напомнил ему, что не захожу на территорию Саркисянов и что я не в восторге от того, что они вторглись на мою. |
I reminded him, that I don't swim in the Sarkizians' pool and I didn't appreciate them dipping their toes into mine. |
Я захожу с камерой. |
I'm coming in with a camera. |
Когда я захожу слишком далеко, я оглядываюсь на тебя, и это помогает мне держаться курса. |
Whenever I go too far, I look to you to help straighten me out. |
