Захрипел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бендер, - захрипел он вдруг, - вы знаете, как я вас уважаю, но вы ничего не донимаете! |
Bender, he wheezed suddenly, you know how much I respect you, but you're clueless! |
Эмметт захрипел от натуги, наморщил лоб и всем телом налег на мою неподвижную руку. |
Emmett grunted; his forehead creased and his whole body strained in one rigid line toward the obstacle of my unmoving hand. |
Я прикажу арестовать вас, - захрипел он. |
I'll have you arrested, he wheezed. |
Шум драки затихал; кто-то захрипел, и опять стало очень тихо. |
The scuffling noises were dying; someone wheezed and the night was still again. |
Garin groaned and fell sideways on the desk. |
|
Ферцайен зи битте, герр профессор, - захрипел телефон по-немецки, - дас их штёре. |
Verzeihen Sie bitte, Herr Professor, croaked the telephone in German, das ich store. |
Мальчик, стоявший рядом с Николаем, вдруг захрипел и тяжело осел на землю прямо посреди улицы. |
The boy who had been standing next to Nicholai grunted and sat down heavily in the middle of the street. |
Angie said she couldn't breathe, and... she was wheezing. |
|
Вдруг захрипели меха, и брызнул сноп белого света. Все осветилось. |
Suddenly all became lighted up. |
Кляча засопела, захрипела и тронулась с места, но, свернув на знакомый проселок, Скарлетт увидела, что без особого труда быстрее дошла бы пешком - так медленно двигалось это животное. |
He wheezed and started, but he walked so slowly as she turned him into the road she knew she could walk faster herself with no effort whatever. |
Она два раза прокуковала обычным криком, а потом захрипела, заторопилась и запуталась. |
Twice she uttered her usual cuckoo call, and then gave a hoarse, hurried call and broke down. |
